Examples

• Many major articles were carried on international web sites that were part of wide media networks.
  ونُشر كثير من المقالات الرئيسية على مواقع شبكية دولية تشكل جزءا من شبكات وسائط الإعلام الواسعة النطاق.
• The recommendation will be implemented as part of UNEP-wide recruitment improvements.
  وستنفذ هذه التوصية كجزء من التحسينات المتعلقة بالتوظيف على نطاق برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
• The African countries would continue to play an active part in wide-ranging efforts to bring peace to the West African region.
  وستواصل البلدان الأفريقية أداء دور نشط في الجهود الواسعة النطاق لإحلال السلم في منطقة غرب أفريقيا.
• Some of the greatest tensions in the world – say India and Pakistan, or North and South Korea – should be defused as part ofregion-wide strengthening.
  ولابد من نزع فتيل بعض من أعظم التوترات في العالم ـ ولنقلبين الهند وباكستان، أو بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية ـ كجزء منتعزيز قوة مثل هذه المناطق بالكامل.
• The Working Group notes that this initiative represents only part of the wide spectrum of countries and their approaches.
  ويلاحظ الفريق أن هذه المبادرة ما هي إلا جانب من الطيف العريض المتشكِّل من النُهُج التي تتبعها البلدان.
• The systems have been networked locally and will be made part of a wide area network in 2002.
  وتمّت عملية الربط الشبكي لهذه النظم على المستوى المحلي، وسوف تصبح جزءا من شبكة واسعة في عام 2002.
• Effective communication is a vital part of the system-wide project.
  يشكل نقل المعلومات الفعلي جانبا حيويا من المشروع على صعيد المنظومة.
• Effective communication with key stakeholders is a vital part of the system-wide IPSAS adoption project.
  كفالة اتصال فعال مع الجهات المعنية الرئيسية عنصر أساسي لنجاح مشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق المنظومة.
• The spare parts consultant provided a wide-ranging list of recommendations for improvement.
  وقدم استشاري قطع الغيار قائمة متنوعة بالتوصيات المتعلقة بالتحسين.
• A plan of action to combat violence against women was being implemented as part of an Africa-wide campaign.
  وأنه يجري تنفيذ خطة عمل لمكافحة العنف ضد المرأة، بوصفها جزءا من حملة جميع أنحاء أفريقيا.