Examples

• He thus suggested that the matter be taken up with the airlines concerned.
  واقترح من ثم أن تناقش هذه المسألة مع شركات الخطوط الجوية المعنية.
• This must, of course, be taken up with the rest of the regents.
  بقية الحكام عليهم ان يُوافقو على هدا الأمر - بالطبع -
• Any doubt about authorization could be taken up with the Coordination Committee if the concerned State so desired.
  ويمكن تناول أي شك يحوم حول الإذن مع لجنة التنسيق إذا رغبت الدولة المعنية في ذلك.
• The problems posed in this area must be taken up with all due attention through efforts to consolidate peace and assist refugees and displaced persons.
  ويجب التصدي، بكل العناية اللازمة، للمشاكل المطروحة في هذا المجال، من خلال بذل الجهود لتوطيد السلام وتقديم المساعدة إلى اللاجئين والأشخاص المشردين.
• Others, including planning and preparation for the major events of 2005, will also have to be taken up with the greatest of resolve.
  أما المسائل الأخرى، بما فيها التخطيط والتحضير للأحداث الرئيسية في عام 2005، فيتعين علينا أيضاً أن ننظر فيها بأكبر عزم ممكن.
• It will be taken up with the utmost seriousness by the parliaments of IPU, in close partnership with the members of the United Nations.
  فسوف يعالج بمنتهى الجدية في البرلمانات التابعة للاتحاد بشراكة وثيقة مع أعضاء الأمم المتحدة.
• The amendments proposed in document A/CN.9/492 and Add.1 and 2 could be taken up with the relevant article.
  ويمكن تناول التعديلات المقترحة في الوثائق A/CN.9/492 وAdd.1 و Add.2 مع المواد ذات الصلة.
• The role of the private sector in poverty eradication should be taken up with more attention and depth by the United Nations.
  وينبغي أن تناقش الأمم المتحدة بقدر أكبر من الاهتمام والعمق دور القطاع الخاص في اجتثاث الفقر.
• A matter to be taken up with my husband. ( SlGHS ) I would not ask if profit were my only concern, Laeta.
  وهو أمر لابد وأن تناقشة مع زوجي - (ما كنت لأطلب إن كان الربح همي فحسب يا (لايتا -
• This matter will be taken up further with the Abkhaz side.
  وسوف تتابع البعثة بحث هذه المسألة مع الجانب الأبخازي.