to be preoccupied with
انغمس في
Examples
  • You might just be preoccupied with the upcoming mission.
    أنت منشغل فحسب بالمهمة القادمة
  • You seem to be preoccupied with your competition.
    تبدو منشغلا بمنافسك
  • States continued to be preoccupied with strengthening the regulation of both regular and irregular migration.
    يستمر القلق الذي يساور الدول بشأن تعزيز نظم الهجرة القانونية وغير القانونية.
  • The European Union will be preoccupied with its owninternal integration process.
    وسوف يكون الاتحاد الأوروبي مشغولاً بعملية التكاملالداخلية.
  • Leave them to eat and enjoy , and let them be preoccupied with ( false ) hope . They will come to know !
    « ذرهم » اترك الكفار يا محمد « يأكلوا ويتمتعوا » بدنياهم « ويلههم » يشغلهم « الأمل » بطول العمر وغيره عن الإيمان « فسوف يعلمون » عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
  • Leave them to eat and enjoy , and let them be preoccupied with ( false ) hope . They will come to know !
    اترك -أيها الرسول- الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
  • They would natu­rally be preoccupied with today’s problems:the eurozone crisis, global recovery, financial regulation,international macroeconomic imbal­ances, and so on.
    لا شك أن شغلهم الشاغل كان ليدور حول مشاكل اليوم: أزمة منطقةاليورو، والتعافي العالمي، والتنظيم المالي، والخلل في توازن الاقتصادالكلي الدولي، وهلم جرا.
  • The population continues to be preoccupied with issues of health, clean production, normal working and residence conditions, and radiation safety in the environment.
    فما زال السكان منشغلين بقضايا الصحة، ونظافة الإنتاج، وتوفر ظروف طبيعية للعمل والسكن، والسلامة من الإشعاع في البيئة.
  • Such a situation thwarted development and reform efforts in the region, which should be playing an important cultural role rather than being preoccupied with costly strife.
    وهذه الحالة تحبط جهود التنمية والإصلاح في المنطقة، التي ينبغي لها أن تؤدي دورا ثقافيا هاما بدلا من أن تنشغل بالصراع الذي يكلفها الكثير.
  • With regard to NAMA, the Group continued to be preoccupied with the formula, treatment of unbound tariffs, preference erosion and flexibilities.
    وفيما يتعلق بالوصول إلى الأسواق غير الزراعية، قال إن مجموعته ما زالت تشعر بالقلق إزاء الصيغة الموضوعة، ومعاملة التعريفات غير الموحدة، وتآكل الأفضليات، والمرونات.