Examples

• You ran your stepmom-to-be's plates?
  هل فحصتِ لوحة أرقام زوجة أبيك المُرتقبة؟
• Must be a pressure plate.
  يجب ان تكون لوحه الضغط
• Have to be gold-plated. Well, I paid for it.
  .لابد وأن لدينا طبق من ذهب - .سوف أدفع ثمن هذا -
• Guess who's gonna be on the plate
  خمِّنْ, من سيكون على طَبَقِه؟
• Someone better be running those plates.
  "لو وجدنا هذه الشاحنة ، سوف نجد "وينستون
• We'll be standing behind plate 13.
  سأقامر على رقم 13
• Watch it! Plate could be hot!
  راقبها الطبق قد يكون ساخنا
• Circulated among them will be plates and vessels of gold . And therein is whatever the souls desire and [ what ] delights the eyes , and you will abide therein eternally .
  يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوانٍ من ذهب ، وبالشراب في أكواب من ذهب ، وفيها لهم ما تشتهي أنفسهم وتلذه أعينهم ، وهم ماكثون فيها أبدًا .
• Circulated among them will be plates and vessels of gold . And therein is whatever the souls desire and [ what ] delights the eyes , and you will abide therein eternally .
  « يطاف عليهم بصحاف » بقصاع « من ذهب وأكواب » جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء « وفيها ما تشتهيه الأنفس » تلذذاً « وتلذ الأعين » نظراً « وأنتم فيها خالدون » .
• That armored plating must be inches thick.
  هذا الدرع سميك جداً