Examples

• -Our destinies seem to be interwoven. -Yes.
  - اقدارنا يبدو انها تجعلنا مرتبطين - نعم
• - Our destinies seem to be interwoven. - Yes.
  - اقدارنا يبدو انها تجعلنا مرتبطين - نعم
• But this description does not provide an adequate legal determination of the concept of expulsion; its legal definition requires particularly close study because it seems to be interwoven with other similar concepts from which it cannot easily be separated.
  فتعريفه القانوني يتطلب دراسة أدق لهذا المفهوم لاسيما وأنه يتداخل مع شتى المفاهيم المشابهة التي لا يسهل دائما تمييزها عنه.
• The Office undertook monitoring and capacity-building activities, with such work being increasingly interwoven to ensure relevance to local realities and to strengthen impact.
  واضطلع مكتب المفوضية بأنشطة تتعلق بالرصد وببناء القدرات، وهو عمل تزايد تداخل عناصره لكفالة تلاؤمه مع الواقع المحلي وتعزيز تأثيره.
• The Committee's objective for the 2006 report was to highlight the most controversial issues raised in Berlin on topics that appeared to be closely interwoven on the international scene.
  وكان مقصد اللجنة في تقريرها عن عام 2006 تسليط الضوء على أكثر المسائل إثارةً للجدل التي طُرحت في برلين بشأن مواضيع تبدو متحابكة على نحو وثيق على المسرح الدولي.
• Individual rights and the broader social context should be understood as interwoven and reciprocal. Enforceability has to be combined with a soft-law framework.
  ويمكن للقوانين الوطنية أن تحدد معايير البت في جواز أو عدم جواز تسويق واستخدام أو حتى مجرد تطوير أحد التجارب الجديدة في مجال علم الوراثة.
• In diversity harmoniously lived, the differences are interwoven without being nullified; they flourish, without one rising at the expense of the others.
  وفي التنوع الذي استمر ممتزجا في تناغم كانت التباينات يتداخل بعضها في بعض دون أن ينكر أحدها الآخر. وبذلك ازدهرت دون أن يسمو أحدها على حساب غيره.