Examples

• I have no interest in being affiliated with.
  بمنظمة محددة لا اهتمام لي بالانتساب لها
• They shall not be affiliated to any government and shall serve in their personal capacities.
  ولا ينتسبون إلى أية حكومة ويعملون بصفتهم الشخصية.
• This mechanism would seek to be affiliated with the AU through its Peace and Security Council.
  وسوف يسعى إلى ربط هذه الآلية بالاتحاد الأفريقي من خلال مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد.
• Nobody goes in and nobody comes out... without being affiliated with that crew.
  ...لا يدخل أو يخرج أحد دون أن يواجه ذلك الطاقم
• Furthermore, the Milan courts were also prosecuting 11 people suspected of being affiliated to the Armed Islamic Group (GIA).
  وعلاوة على ذلك، تقاضي محاكم ميلانو 11 شخصا يشتبه في انتسابهم إلى “الجماعة الإسلامية المسلحة”.
• At the end of 2003, approximately 622,819 families were recorded as being affiliated in those 24 states.
  وفي نهاية 2003 كانت 819 622 أسرة مسجلة في هذا البرنامج في 24 ولاية.
• It should be on local affiliates now.
  يجب ان يكون على المحطات المحلية الآن
• The company has long been described as being affiliated with Osman Hassan Ali “Atto”, who has at times been referred to as its proprietor.
  وتُنعت هذه الشركة منذ أمد طويل بأنها تابعة لعثمان حسن علي “آتو”، الذي أشير إليه أحيانا باعتباره مالك هذه الشركة.
• Its members should not be affiliated to any political party, and a system of checks and balances is needed to prevent external interference.
  فمن اللازم ألا ينتمي أعضاؤها إلى أي حزب سياسي، ولا بد من وجود نظام للضوابط والموازين للحيلولة دون التدخل الخارجي في القضاء.
• Its members should not be affiliated to any political party, and a system of checks and balances will be needed to prevent external interference.
  وينبغي لأعضائه ألا يكونوا منتسبين إلى أي حزب سياسي كما سيتعين الأخذ بنظام للضوابط والموازين لمنع التدخل الخارجي.