Examples

• You must be deluded.
  لابد انك مخدوعٌ بنفسك
• He's guilty of nothing more than being deluded.
  انه مُذنب بلاشيء اكثر من كونه مخادعاً
• Through which are deluded ( away from the Truth ) such as would be deluded .
  « يؤفك عنه من أفك » صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
• Through which are deluded ( away from the Truth ) such as would be deluded .
  وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخَلْق الحسن ، إنكم- أيها المكذبون- لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . يُصرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم مَن صُرف عن الإيمان بهما ؛ لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوفَّق إلى الخير .
• Would he be deluded enough to kidnap a donor and attempt a person-to-person transfer?
  اسيكون واهما بما فيه الكفاية ليخطف واهبا ويحاول نقلا من شخص لشخص؟
• The international community — and, most especially, the members of the Security Council — should not be deluded by geographical distance.
  ولا ينبغي أن ينخدع المجتمع الدولي، وبالأخص، أعضاء مجلس الأمن، بالمسافة الجغرافية.
• Truly the promise of God is true . Do not be deluded by the life of this world , and do not let the deceiver draw you away from God .
  « يا أيها الناس » أي أهل مكة « اتقوا ربكم واخشوْا يوما لا يجزي » يغني « والد عن ولده » فيه شيئا « ولا مولود عن هو جاز عن والده » فيه « شيئا إن وعد الله حقٌ » بالبعث « فلا تغرنكم الحياة الدنيا » عن الإسلام « ولا يغرنكم بالله » في حلمه وإمهاله « الغرور » الشيطان .
• Let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage . Surely , they , can never overcome Us !
  ونزل فيمن أفلت يوم بدر « ولا تحسبنَّ » يا محمد « الذين كفروا سبقوا » الله أي فأتوه « إنهم لا يعجزون » لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .
• Truly the promise of God is true . Do not be deluded by the life of this world , and do not let the deceiver draw you away from God .
  يا أيها الناس اتقوا ربكم ، وأطيعوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، واحذروا يوم القيامة الذي لا يغني فيه والد عن ولده ولا مولود عن أبيه شيئًا ، إن وعد الله حق لا ريب فيه ، فلا تنخدعوا بالحياة الدنيا وزخرفها فتنسيكم الأخرى ، ولا يخدعنكم بالله خادع من شياطين الجن والإنس .
• Let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage . Surely , they , can never overcome Us !
  ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونجَوْا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن يُفْلِتوا من عذاب الله .