Examples

• Idon't like being contradicted either.
  .وأنا لا أحب الكذب كذلك
• How can the Government be contradicting the mayor?
  هناك مشروع أعتقد أنه موجود في الكنيست، وربما كان مشروعا جيدا، وهو تعويض للمستوطنين، ولكن هذا المشروع لم ير النور بل لم يناقش حتى الآن.
• This was held not to be contradicted in the ELSI case.
  واعتبر أن هذا لا يتناقض مع قضية الترونيكا سيكولا.
• This assertion seems to be contradicted by the theory advanced in the text.
  ويبدو أن هذا التأكيد يتعارض مع النظرية المذكورة في النص.
• That would be contradicting a direct order from the Secretary of State.
  هذا تعارض مع الأوامر الصادره من وزير الخارجية
• There seemed to be a contradiction, and she sought clarification.
  ويبدو أن هناك تناقضا ما، ومن الواجب أن يقدم الإيضاح اللازم.
• If I said no, that would be another contradiction.
  وإذا قلت لا سيكون تناقضاً آخر
• This contradiction must be resolved.
  هذا التناقض يجب جلاؤه في المشروع.
• Otherwise it will be a mere contradiction.
  وإلا فإنه سيكون مجرد تناقض.
• That makes it more likely that they will give true testimony , fearing that their oaths might be contradicted by subsequent oaths . So fear God , and listen .
  « ذلك » الحكم المذكور من رد اليمين على الورثة « أدنى » أقرب إلى « أن يأتوا » أي الشهود أو الأوصياء « بالشهادة على وجهها » الذي تحملوها عليه من غير تحريف ولا خيانة « أو » أقرب إلى أن « يخافوا أن تُرد أيمان بعد أيْمانهم » على الورثة المدعين فيحلفون على خيانتهم وكذبهم فيفتضحون ويغرمون فلا يكذبوا « واتقوا الله » بترك الخيانة والكذب « واسمعوا » ما تؤمرون به سماع قبول « والله لا يهدي القوم الفاسقين » الخارجين عن طاعته إلى سبيل الخير .