Examples

• I knew that you would be back from midway.
  عرفت بأنّك ستعود من نصف الطريق
• - Beings that exist midway. - Great, but midway to what?
  .كيان موجود بالمنتصف - مُنتصف ماذا؟ -
• Solids should be fed midway down the kiln via a specially designed hopper.
  فينبغي التغذية بالنفايات الصلبة في منتصف القمينة من خلال قادوس مصمم خصيصا.
• Solids should be fed midway down the kiln via a specially designed hopper.
  ولذلك فإنه ينبغي إدخال المواد الصلبة في منتصف الطريق داخل القمين عن طريق قادوس مصمم خصيصاً لذلك.
• Independent evaluations will be conducted midway through the strategy in 2011 and at the end of the strategy in 2014.
  وسوف تجرى تقييمات مستقلة للاستراتيجية في منتصف المدة عام 2011 وفى نهاية الاستراتيجية عام 2014.
• (e) The candle placed on the metal support shall be positioned midway between the two ends of the drum (Figure 31.5.3);
  (ه‍) يجب أن توضع الشمعة على الحامل المعدني في منتصف المسافة بين طرفي الأسطوانة (الشكل 31-5-3)؛
• However, the proposed budget for ONUB was being considered almost midway into the financial period to which it related.
  بيد أن الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في بوروندي يتم نظرها تقريبا في منتصف الفترة المالية ذات الصلة.
• I invite all of you to attend that event, which will be held at the midway point to the Review Conference scheduled for 2004.
  وإنني أدعوكم جميعاً إلى حضور هذا الاجتماع الذي سوف يعقد في منتصف المدة من تاريخ المؤتمر الاستعراضي المزمع عقده في عام 2004.
• That obligation of respect fell midway between being bound by the Views as a matter of law and simply regarding them as advisory.
  ويقف واجب الاحترام هذا في منطقة وسط بين الالتزام كمسألة قانونية والنظر إليها على أنها مجرد فتاوى.