Examples

• It would be recommended:
  يوصى بالقيام بما يلي:
• It might therefore be recommended that:
  ومن ثم يجدر التوصية بما يلي:
• Well, it's clearly to be recommended.
  ، حسناً، يـُمكن أن يوصى بذلك
• Well, it's clearly to be recommended.
  . من الواضح أن يكون ذلك موصي به
• Increasing diversification away from oil therefore continues to be recommended.
  فمن الملائم إذن الاستمرار في التوصية بزيادة التنويع في منأى عن النفط.
• The system is being recommended for use throughout the country.
  وتجري التوصية باستخدام هذا النظام في كافة أنحاء البلد.
• In view of this, no disciplinary action could be recommended.
  وفي ظل هذا الوضع، لم يكن ممكنا التوصية باتخاذ إجراء تأديبي.
• It should not, therefore, be recommended for graduation.
  ولذلك، ينبغي عدم التوصية بإخراج ساموا من القائمة.
• Is the Oerlikon the gun I should be recommending?
  هل يعتبر (أورليكون) المدفع المناسب الذي يجب أن أوصي به؟
• This objective implies the choice of crops to be recommended.
  ويتطلب تحقيق هذا الهدف اختيار الزراعات التي يتعين التوصية بها.