Examples

• It can be propagated?
  فيمكن نقلة ؟
• The agenda of hatred being propagated against Côte d'Ivoire had been dealt a blow.
  وبهذا تلقى مروجو حملات الكراهية ضد كوت ديفوار ضربة موجعة.
• The computational efficiency increases with the number of fragments being propagated as well as the propagation time.
  وتزيد الكفاءة الحاسوبية مع زيادة عدد الشظايا التي يجري نشرها وكذلك مع زمن الانتشار.
• The history of Europe was full of examples of xenophobia and intolerance being propagated to create fertile ground for subsequent violence.
  وتاريخ أوروبا حافل بأمثلة القيام بنشر مشاعر كراهية الأجانب والتعصب لتهيئة تربة خصبة لمرحلة العنف اللاحقة.
• Secondly, military doctrines are still being propagated which focus on the possible use of nuclear weapons and threats of use of these weapons by some nuclear-weapon States.
  ثانياً، استمرار العقائد العسكرية التي تركز على إمكانية استخدام الأسلحة النووية، وإزاء التهديدات التي لجأت إليها بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية باستخدام تلك الأسلحة.
• Verily those who love that in decency should be propagated regarding those who believe , for them shall be a torment afflictive in the world and the Hereafter . And Allah knoweth , and ye know not .
  « إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة » باللسان « في الذين آمنوا » بنسبتها إليهم وهم العصبة « لهم عذاب أليم في الدنيا » بحد القذف « والآخرة » بالنار لحق الله « والله يعلم » انتفاءها عنهم « وأنتم » أيها العصبة بما قلتم من الإفك « لا تعلمون » وجودها فيهم .
• Verily , those who like that ( the crime of ) illegal sexual intercourse should be propagated among those who believe , they will have a painful torment in this world and in the Hereafter . And Allah knows and you know not .
  « إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة » باللسان « في الذين آمنوا » بنسبتها إليهم وهم العصبة « لهم عذاب أليم في الدنيا » بحد القذف « والآخرة » بالنار لحق الله « والله يعلم » انتفاءها عنهم « وأنتم » أيها العصبة بما قلتم من الإفك « لا تعلمون » وجودها فيهم .
• Verily those who love that in decency should be propagated regarding those who believe , for them shall be a torment afflictive in the world and the Hereafter . And Allah knoweth , and ye know not .
  إن الذين يحبون شيوع الفاحشة في المسلمين من قَذْف بالزنى أو أي قول سيِّئ لهم عذاب أليم في الدنيا بإقامة الحد عليهم ، وغيره من البلايا الدنيوية ، ولهم في الآخرة عذاب النار إن لم يتوبوا ، والله- وحده- يعلم كذبهم ، ويعلم مصالح عباده ، وعواقب الأمور ، وأنتم لا تعلمون ذلك .
• Verily , those who like that ( the crime of ) illegal sexual intercourse should be propagated among those who believe , they will have a painful torment in this world and in the Hereafter . And Allah knows and you know not .
  إن الذين يحبون شيوع الفاحشة في المسلمين من قَذْف بالزنى أو أي قول سيِّئ لهم عذاب أليم في الدنيا بإقامة الحد عليهم ، وغيره من البلايا الدنيوية ، ولهم في الآخرة عذاب النار إن لم يتوبوا ، والله- وحده- يعلم كذبهم ، ويعلم مصالح عباده ، وعواقب الأمور ، وأنتم لا تعلمون ذلك .
• All those in the Middle East who support peace — whether in Governments, official institutions or the media — should be called upon to halt the unbridled wave of hostility being propagated in some official Arab media.
  وينبغي دعوة جميع من يساند السلام في الشرق الأوسط، سواء في صفوف الحكومات أو المؤسسات الرسمية أو وسائل الإعلام، إلى وقف هذه الموجة العارمة من العداء التي تشنها بعض وسائل الإعلام العربية الرسمية.