Examples

• Gender-responsive budgeting was gradually being introduced into Government programmes.
  ويتم تدريجيا استحداث ميزانية في البرامج الحكومية تلبي احتياجات المرأة.
• I do not think that these polemics should be introduced into this forum.
  ولا أظن أن هذه المجادلات ينبغي إدراجها في هذا المحفل.
• To prevent corruption, accountability mechanisms must be introduced into government structures at all levels.
  وأشار إلى ضرورة زرع آليات للمساءلة في الهياكل الحكومية بجميع مستوياتها حتى يمكن مكافحة الفساد.
• Pakistan is especially concerned that ABM systems are being introduced into South Asia.
  وتشعر باكستان بقلق خاص حيال كون منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية دخلت جنوب آسيا.
• It is expected that the Bill will be introduced into Parliament later in 2008.
  ومن المتوقع أن يقدَّم مشروع القانون إلى البرلمان في أواخر عام 2008.
• Provisions could be introduced into such texts that addressed women entrepreneurs, biotechnology and sustainable development.
  ومن بين المجالات الأخرى التي تحتاج إلى النقاش، هناك طرائق الإنتاج والتجهيز في البلدان النامية، والتي كانت موضع نزاعات (مثل قضية الجمبري/السلحفاة).
• Also, flexibility may be introduced into the calculation method for the current total AMS.
  كما يمكن إدراج المرونة في طريقة حساب مجموع مقياس الدعم الكلي الحالي.
• It recommended that sex be introduced into this provision as a prohibited ground.
  وأوصت بأن يكون الجنس مشمولا في هذا الحكم بوصفة أساسا لحظر التمييز.
• It will be introduced into several new policy areas in 2003.
  وسيجرى الأخذ بها في عدة مجالات سياسة عامة جديدة في عام 2003.
• Gender budgeting should be introduced into the different areas of the economy, especially the labour market.
  وينبغي إدراج الميزنة الخاصة بالجنسين في مختلف مجالات الاقتصاد وخصوصا سوق العمل.