to have an advantage over
امتاز عن أو على
Examples
  • So this fish might have an advantage over other fish.
    إذاً تقول إن هذه السمكة قد تكون متميزة عن سائر السمك
  • You have an advantage over the other offers;
    تتمتعين بأفضلية على العروض الأخرى
  • In other words, neither should have an advantage over the other.
    وبعبارة أخرى، لا ينبغي أن يكون لأحدهما امتياز على الآخر.
  • No matter what category, one would have an advantage over the other.
    بغض النظر عن الفئة ، ستكون هناك فائدة على الآخرين
  • Population surveys have an advantage over system-based administrative data which can only reflect actual services usage.
    تتميز الدراسات الاستقصائية للسكان عن البيانات المستندة إلى نظام إداري والتي لا تبين إلا الاستخدام الفعلي للخدمات.
  • Oh, that's where we have an advantage over the feds. We have a keen grasp of the criminal mind.
    هنا حيث لدينا أفضليّة على المحققين الفيدراليين لدينا فهم عميق للعقل الإجرامي
  • No one shall have an advantage over others except on the basis of merit and aptitude according to the conditions stipulated by the law (Article 12).
    (المادة 12 منه).
  • The victims have an advantage over the perpetrators: They do not have to take responsibility for their own actions, as these are only a reaction to the evil acts of the others.
    يمتاز الضحايا عن الفاعلين بميزة حاسمة: إذ أنهم لا يجبرون على تحمّل أيّة مسؤولية عن أفعالهم، وذلك لأن أفعالهم هذه هي مجرّد ردة فعل على الأفعال الشريرة التي يقترفها الآخرون.
  • Treating a person with a disability less favourably than another person with a disability; Requiring a person with a disability to comply with a requirement or condition which persons without a disability may have an advantage over; or
    `3` مطالبة معاق بالامتثال إلى متطلبات أو شروط يمكن للشخص السليم أن ينتفع منها؛
  • However, in terms of career mobility, field staff holding a 100 series fixed-term appointment do not have an advantage over staff holding a 300 series appointment of limited duration when applying for posts at Headquarters.
    بيد أنه، من حيث الحراك الوظيفي، لا يتمتع الموظفون الميدانيون المعينون بعقود محددة المدة في إطار المجموعة 100 بأي مزية لا يتمتع بها الموظفون المعينون بعقود محدودة المدة في إطار المجموعة 300 حين يتقدمون إلى وظائف في المقر.