Examples

• Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, whennot simply wrong.
  وإذا ما تفحصنا الأمر بعناية فلسوف نجد أن المسألة برمتهاتثير الريبة، إن لم تكن بعيدة تماماً عن الصحة.
• Yes, his approval would be a dubious proposition at best.
  أجل، موافقته مشكوكُ فيها .في أفضل الحالات
• Military justice, however, does not limit itself to such cases, in which its impartiality would in any case be dubious since it would simultaneously be judge and party.
  على أن القضاء العسكري يكتفي بهذه القضايا التي تكون فيها نزاهته موضع شك لأنه يكون قاضيا وطرفا في آن واحد.
• Pardon robot girl for being dubious, but on the last day of your no-anger marathon, you're going to take your anger group to an airport.
  في اليوم الأخير في سباقك ..."لـ "عدم الغضب ،أنت ستأخذ مجموعتك إلى المطار
• - To order the freezing of assets proved to be of dubious origin;
  - إصدار أمر بتجميد الأصول التي يتأكد مصدرها المشبوه؛
• Yes. His approval would be a dubious proposition at best. Soft-hearted Frenchie.
  .أجل، لكانت موافقته محض شك حتمًا - فرنسي رقيق القلب؟ -
• And you shall finally be rewarded for your dubious assistance.
  و ستحصل أنت على مكافئتك لمساندتك "مثار الشك" لي
• This attempt to minimize the responsibility of the attackers gives prominence, over the search for the truth, to considerations the purpose of which seems to us to be dubious and dangerous for the future.
  وهذا السعي إلى تهوين مسؤولية المهاجمين إلى أدنى حد يغلِّب على السعي وراء الحقيقة اعتبارات تبدو لنا أهدافها مثيرة للشكوك وتنطوي على أغراض مخاطر تهدد المستقبل.
• Backer has been publicly accused of being involved in dubious arms trading.
  وقد إتهم بيكر من قبل علناً بأنه متورط فى صفقات سلاح مشبوهة
• For most of us in the developing world, globalization will continue to ring hollow and be of dubious value, until we see its positive effects on our fortunes.
  وبالنسبة لأغلبيتنا في العالم النامي، ستظل العولمة جوفاء مشكوكا في قيمتها، إلى أن نرى منها آثارا إيجابية على مصائرنا.