Examples

• I'd embrace the opportunity to maim his white ass up.
  أود أن تبني فرصة للتشوه الحمار أبيض يصل.
• Daniel, embrace the opportunities our name affords you.
  .أريد فقط أن أظهر مزاياي الخاصة دانيال إحتنس الفرص
• The Bahamas has also embraced the opportunities presented by globalization by making the necessary investments in human and physical capital to enable an innovative and productive economy.
  وقد اغتنمت جزر الباهاما أيضا الفرص التي تتيحها العولمة بالقيام بالاستثمارات الضرورية في رأس المال البشري والمادي لتفعيل اقتصاد خلاق ومنتج.
• We embrace the opportunity to connect with the United Nations in fresh and effective ways on behalf of the Palestinian people and in the relentless pursuit of true peace.
  إننا ننتهز الفرصة للاتصال بالأمم المتحدة بطرق جديدة وفعالة بالنيابة عن الشعب الفلسطيني وبسعي لا يكل إلى السلام الحقيقي.
• The Bahamas has also embraced the opportunities presented by globalization by seeking to participate in the international economic, financial and trading systems in our efforts to achieve sustainable development.
  كما أن جزر البهاما اغتنمت الفرص التي وفرتها العولمة بالسعي للمشاركة في النظم الاقتصادية والمالية والتجارية الدولية.
• We have seen that when looking at the situation of the Iraqi people and the way that after decades of living under a brutal regime they have eagerly embraced the opportunity to determine their Government and shape their own future.
  وقد شهدنا ذلك ونحن ننظر إلى حالة الشعب العراقي واغتنامه بحماس الفرصة التي أتيحت له لكي يختار حكومته ويشكل مستقبله بعد عقود من العيش في ظل نظام وحشي.
• In so doing, they broke with tribal customs — which kept women at home while only men participated in politics — and wholeheartedly embraced the opportunity to be directly involved in the making of their democratic State.
  وبذلك تكون قد حطمت التقاليد القبلية - التي احتجزت المرأة في المنزل بينما كان الرجال وحدهم يشاركون في العمل السياسي - وتلقفن بكل شغف فرصة الانخراط المباشر في إقامة الدولة الديمقراطية.
• I would urge the leaders of all communities not to yield to the temptation of divisive words and actions, but to embrace the opportunity to promote reconciliation and dialogue.
  وأحث قادة كافة الطوائف على عدم الاستسلام لإغراء الكلمات والأفعال المثيرة للشقاق، لكني أحثهم على انتهاز فرصة تعزيز المصالحة والحوار.
• These cartographers – whose only common characteristic is Internet access – are embracing the opportunity to depict theplaces that they know and love, whether to help their neighbors getaround or to give faraway people a glimpse of their localenvironments.
  ويغتنم رسامو الخرائط هؤلاء ــ والذين لا تربط بينهم أي سمةمشتركة غير الدخول إلى الإنترنت ــ الفرصة لوصف الأماكن التي يعرفونهاويحبونها، سواء لمساعدة جيرانهم على التنقل أو لإعطاء الناس الذينيعيشون في أماكن بعيدة لمحة عن بيئاتهم المحلية.
• As the world's sole universal organization, only the United Nations can muster the authority and legitimacy to tackle the most pressing challenges and embrace the broadest opportunities.
  وحيث أن الأمم المتحدة هي المنظمة العالمية الوحيدة لهذا العالم، فإن بوسعها أن تجمع السلطة والشرعية للتصدي لمعظم التحديات الملحة واغتنام أوسع الفرص.