Examples

• They should have a right of veto.
  وينبغي تخويلها حق الفيتو.
• By this I mean the right of veto.
  وأقصد بهذا حق النقض.
• As for the right of veto, we have put forward a number of concrete and moderate proposals seeking a voluntary and partial limitation to the right of veto.
  وبالنسبة لحق النقض قدمنا عددا من المقترحات الملموسة المعتدلة ترمي إلى الحد على نحو طوعي وتدريجي من حق النقض.
• • Acknowledgement of the right of veto of the different national groups on certain issues they consider vital;
  - الإقرار بالاستقلال الذاتي لكل منها في مجالات معينة.
• The right of veto is not a privilege, but recognition of their special responsibility.
  وهو لا يمثل أي امتياز لهذه الدول، ولكنه اعتراف بمسؤوليتها الخاصة.
• The conferral of the right of veto will mark this distinction.
  وسيتجلى هذا الفارق في منح حق النقض.
• A permanent seat will no longer be synonymous with the right of veto.
  ولن تصبح العضوية الدائمة مرادفة لحق النقض بعد ذلك.
• I firmly believe that the right of veto must be limited.
  وإني أعتقد اعتقادا راسخا بأن حق النقض ينبغي أن يقيد.
• First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members.
  أولا، تعارض سويسرا منح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد.
• We must also do away with the right of veto, which often paralyses the Council.
  كما أن علينا أن نتخلص من حق النقض، الذي يصيب المجلس بالشلل في أغلب الأحيان.