Examples

• In November that year, they also planned to make an attempt on the life of President Fidel Castro and other leaders of the Revolution and to smuggle weapons and explosives into the national territory.
  وفي تشرين الثاني/نوفمبر من العام نفسه كان هناك مخطط أيضا للاعتداء على حياة الرئيس فيدل كاسترو وغيره من قادة الثورة وإدخال أسلحة ومتفجرات إلى الأراضي الوطنية.
• On 2 February 1959, barely one month after the triumph of the revolution, the United States citizen Allen Robert Mayer, who had illegally entered Cuban territory on board a light aircraft for the purpose of making an attempt on the life of commander-in-chief Fidel Castro, was arrested and brought before the courts.
  وفي 2 شباط/فبراير 1959، بعد مضي حوالي شهر على انتصار الثورة، ألقي القبض على مواطن من الولايات المتحدة يدعى آلن روبرت ماير، كان قد قَدِم إلى كوبا بطريق غير مشروع على متن طائرة خفيفة لمحاولة الاعتداء على حياة القائد العام فيدل كاسترو، وقدم إلى العدالة.
• Article 325 of the Code provides that: “Where two or more persons form a group or make an agreement for the purpose of committing crimes against persons or property, they shall be punished by a term of hard labour which shall not be less than seven years if the objective of the perpetrators was to make an attempt on the life of other people.”
  ونصت المادة 225 منه على أنه (إذا أقدم شخصان أو أكثر على تأليف جمعية أو عقد اتفاق بقصد ارتكاب الجنايات على الناس أو الأموال يعاقبون بالأشغال الشاقة المؤقتة، ولا تنقص هذه العقوبة عن السبع سنوات إذا كانت غاية المجرمين الاعتداء على حياة الغير).
• The Special Rapporteur also received information on the acquisition by Luís Posada Carriles of a false Salvadorian passport which enabled him to travel to Panama on 3 November 2000, allegedly for the purpose of making an attempt on the life of Fidel Castro, President of the Council of State and of the Council of Ministers of Cuba, at the Tenth Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held on 17 and 18 November 2000.
  كذلك، تلقى المقرر الخاص معلومات عن حصول لويس بوسادا كارياس على جواز سفر سلفادوري مزور، أتاح له السفر إلى بنما في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، فيما يزعم بنية محاولة اغتيال رئيس مجلسي الدولة والوزراء في كوبا، فيديل كاسترو، خلال اجتماع القمة العاشر لرؤساء دول وحكومات البلدان الإيبيرية الأمريكية الذي عقد يومي 17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
• Ill-treatment (30 lashes) of Nsikungu Kaluku, professor at the Higher Teaching Institute, charged while in detention of making preparations for an attempt on the life of President Kabila.
  سوء معاملة (30 جلدة) نسيكونغو كالوكو، الاستاذ في معهد التعليم العالي، الذي اتهم أثناء احتجازه بالإعداد لمحاولة اعتداء على حياة الرئيس كابيلا.