Examples

• And fortunately, when there aren't any cookies... ... we can still find reassurance in a familiar hand on our skin... ... or a kind and loving gesture...
  و لحسن الحظ عندما لا يكون هناك بسكويت لازال بإمكاننا أن نجد الأمان في يد مألوفة على جلودنا أو لفتة تدل على محبة
• And fortunately, when there aren't any cookies... ...we can still find reassurance in a familiar hand on our skin... ...or a kind and loving gesture...
  و لحسن الحظ عندما لا يكون هناك بسكويت لازال بإمكاننا أن نجد الأمان في يد مألوفة على جلودنا أو لفتة تدل على محبة
• What if there had been a launch detection by our side? In circumstances where massive conventional forces are poised for attack, backed up by possible nuclear deployments, can any country find reassurance in mere declaratory affirmations of “no first use”? These are the kinds of likely dangers which inform our sincere desire to bring about stability, predictability, arms control and the resolution of outstanding disputes in our region.
  فهل كان على باكستان أن تفترض أن الأمر يتعلق بصواريخ نووية منشورة جاهزة للإطلاق؟ وماذا لو وقع الكشف من جانبنا عن عملية إطلاق صواريخ؟ ففي ظروف تكون فيها حشود من القوات التقليدية مهيأة للهجوم، مدعومة بنشر أسلحة نووية، هل يمكن لأي بلد أن يطمئن بمجرد تأكيدات إعلانية مثل "عدم المبادأة باستعمال السلاح النووي"؟ فهذا شكل من أشكال الأخطار التي تغذي رغبتنا الصادقة في تحقيق الاستقرار وبلوغ القدرة على التنبؤ وتحديد الأسلحة والتوصل إلى فض النـزاعات العالقة في منطقتنا.
• In that regard, we find great reassurance in the President's expression of his readiness to take the lead in implementing those proposals of the Assembly that can be advanced at this time and to help develop further proposals leading to further revitalization of the Assembly.
  وفي ذلك الصدد، نجد اطمئنانا كبيرا في إعراب الرئيس عن استعداده لتولي القيادة في تنفيذ اقتراحات الجمعية التي يمكن النهوض بها في هذا الوقت وفي المساعدة على تقديم المزيد من الاقتراحات المفضية إلى المزيد من تعزيز الجمعية.