Examples

• To be tranquil is not just...
  قيادة الحياة الدينية يجب أن تَكُونُ متأكّد جداً
• For my own sake... to be tranquil.
  لأجلي لأكون هادئة
• The world is far from being tranquil and mankind is faced with many grave challenges.
  وهيهات أن يتمتع العالم بالهدوء. ويواجه الناس تحديات كثيرة خطيرة.
• For thousands of years the people of Desar... didn't know how to be tranquil.
  هنا عامة الشعب أتت منذ عدة عصور الذي لا يَعْرفْ كَيفَ يَعِيشُ حياة دينية
• In captivity, a scientist hopes the devils can be rehabilitated, but first they must be tranquilized and restrained.
  الشّياطين يمكن أن بعاد تأهيلهم لكن أولاً يجب عليهم أن .يخدّروا و يقّيدوا
• Meanwhile, negative factors affecting global and regional peace and stability still exist and are even growing; the world is far from being tranquil.
  ومع ذلك، فإن العوامل السلبية التي تؤثر على السلم والاستقرار العالمي والإقليمي لا تزال قائمـــــــــة بل وتـــــزداد نموا؛ والعالم أبعد ما يكون عن الهدوء.
• Thus We restored him to his mother that she may be tranquil and not grieve , and know that the promise of God is true , though most men do not know .
  « فرددناه إلى أمه كي تقر عينها » بلقائه « ولا تحزن » حينئذ « ولتعلم أن وعد الله » برده إليها « حق ولكن أكثرهم » أي الناس « لا يعلمون » بهذا الوعد ولا بأن هذه أخته وهذه أمه فمكث عندها إلى أن فطمته وأجرى عليها أجرتها لكل يوم دينار وأخذتها لأنها مال حربي فأتت به فرعون فتربى عنده كما قال تعالى حكاية عنه في سورة الشعراء « ألم نربِّك فينا وليداً ولبثت فينا من عمرك سنين »
• Thus We restored him to his mother that she may be tranquil and not grieve , and know that the promise of God is true , though most men do not know .
  فرددنا موسى إلى أمه ؛ كي تقرَّ عينها به ، ووفينا إليها بالوعد ؛ إذ رجع إليها سليمًا مِن قتل فرعون ، ولا تحزنَ على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها مِن ردِّه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق .
• There can be no tranquillity in the world as a whole so long as the vast majority of developing countries are without security.
  إذ لا يمكن أن يعم الهدوء العالم بأسره مادامت الغالبية العظمى من البلدان النامية محرومة من الأمن.
• Their Prophet said to them : ' The sign of his kingship is the coming of the Ark to you , therein shall be tranquility from your Lord , and a remnant which the House of Moses and the House of Aaron left behind . It will be borne by the angels .
  « وقال لهم نبيهم » لما طلبوا منه آية على ملكه « إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت » الصندوق كان فيه صور الأنبياء أنزله الله على آدم واستمر إليهم فغلبهم العمالقة عليه وأخذوه وكانوا يستفتحون به على عدوهم ويقدمونه في القتال ويسكنون إليه كما قال تعالى « فيه سكينة » طمأنينة لقلوبكم « من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون » أي تركاه هما ، وهي نعلا موسى وعصاه وعمامة هارون وقفيز من المن الذي كان ينزل عليهم ورضاض من الألواح « تحمله الملائكة » حال من فاعل يأتيكم « إن في ذلك لآية لكم » على ملكه « إن كنتم مؤمنين » فحملته الملائكة بين السماء والأرض وهم ينظرون إليه حتى وضعته عند طالوت فأقروا بملكه وتسارعوا إلى الجهاد فاختار من شبابهم سبعين ألفاً .