to impel to
اضطر إلى
Examples
  • I find myself impelled to impress upon your kindness.
    أجد نفسي مدفوعا الى استغلال عطفك
  • Eventually the magicians were impelled to fall down prostrate and said : " We believe in the Lord of Moses and Aaron . "
    « فألقي السحرة سجدا » خرّوا ساجدين لله تعالى « قالوا آمنا برب هارون وموسى » .
  • The Court felt impelled to do so in order to support or amplify its own findings in these cases.
    وارتأت المحكمة أنها مجبرة على فعل ذلك لتأييد أو تضخيم ما توصلت إليه من نتائج في تلك القضايا.
  • Eventually the magicians were impelled to fall down prostrate and said : " We believe in the Lord of Moses and Aaron . "
    فألقى موسى عصاه ، فبلعت ما صنعوا ، فظهر الحق وقامت الحجة عليهم . فألقى السحرة أنفسهم على الأرض ساجدين وقالوا : آمنا برب هارون وموسى ، لو كان هذا سحرًا ما غُلِبْنا .
  • It creates a vicious cycle in that many who express a wish to give up their weapons feel impelled to keep them so long as they experience insecurity.
    ويحدث ذلك حلقة مفرغة، حيث أن الذين يعربون عن رغبتهم في تسليم أسلحتهم يجدون أنفسهم مضطرين للمحافظة عليها طالما يواجهون انعدام الأمن.
  • Let me underline at the outset that my Government has been impelled to harbour strong reservations on the credibility and conduct of the UN Security Council.
    اسمحوا لي في البداية بأن أشدد على أن حكومة بلدي مضطرة إلى إبداء تحفظات شديدة على مصداقية مجلس ‏الأمن التابع للأمم المتحدة وسلوكه.
  • One may then join an organization committed to fightingthat evil or be impelled to act on one’s own – to the point ofcommitting murder.
    وقد ينضم المرء آنئذ إلى منظمة ملتزمة بمكافحة ذلك الشر أويشعر بأنه مرغم على العمل من تلقاء ذاته ــ إلى حد ارتكاب جريمةالقتل.
  • Mr. Issa (Lebanon) said that it was largely poverty that impelled farmers to produce narcotic crops.
    السيد عيسى (لبنان): قال إن الفقر هو إلى حدٍ بعيد السبب الذي يجبر المزارعين على إنتاج المحاصيل المخدرة.
  • You all know the reasons which have impelled me to renounce the throne.
    جميعكم تعلمون الأسباب التي دفعتني" .للتنازل عن العرش
  • You all know the reasons which have impelled me to renounce the throne.
    كلكم تعرفون الاسباب التي دفعتني للتخلي عن العرش