-
In addition, such contractual rules could come into conflict with the mandatory provisions of certain conventions.
يضاف إلى ذلك أنّ هذه القواعد التعاقدية قد تتضارب مع الأحكام الالزامية في بعض الاتفاقيات.
-
There is considerable debate on cases in which the rights of different subjects come into conflict.
هنالك نقاش مستفيض حول الحالات التي تنطوي على تضارب في الحقوق بين مختلف الرعايا.
-
You may come into conflict with your father? This is not about my family, Dave.
ربما تصل الى نزاع بينـك انت ووالدك؟ - هذا ليس عن عائلتي , ديف -
-
Therefore when this hierarchically higher norm comes into conflict with the rules on immunity, it should prevail”.
وبالتالي، عندما تتعارض هذه القاعدة الأعلى مرتبة مع القواعد المتعلقة بالحصانة، فإنه ينبغي أن تُرجِّح عليها``.
-
Therefore when this hierarchically higher norm comes into conflict with the rules on immunity, it should prevail.
ولذلك، فحينما تتضارب تلك القاعدة التي تعتبر أعلى مستوى من حيث الترتيب الهرمي مع قواعد الحصانة، فيجب أن تعلو عليه.
-
Utility can only be “good” as far as it does not come into conflict with truth, beauty and ethics.
والفائدة لا تكون ”جيدة“ إلا إذا كانت لا تتعارض والحقيقة والجمال والأخلاق.
-
Here we come into conflict with those who subscribe to the doctrine of “limits on freedom of recognition”.
إننا نختلف في هذا الصدد اختلافا تاما مع من أعلنوا تأييدهم لنظرية ”حدود حرية الاعتراف“.
-
To meet these goals, the objective of peace should prevailover that of development if the two come into conflict.
والنجاح في التوصل إلى هذه الغايات يستلزم أن يكون لهدف تحقيقالسلام الأولوية قبل التنمية، إذا ما حدث تضارب بين الهدفين.
-
The ideal of a uniform system as mentioned above, comes into conflict with the different ontological and legal realities involving stevedoring companies, land carriers, warehouses, terminals, etc.
السؤال 4- إن الفكرة المثالية المتمثلة في وجود نظام موحد على النحو المذكور أعلاه تتعارض مع اختلاف الوقائع الوجودية والقانونية المتعلقة بشركات تحميل السفن وتفريغها والناقلين البريين والمستودعات والمحطات الطرفية، الخ.
-
In the last decade, the goals of poverty reduction and the elimination of hunger have at times come into conflict with other macroeconomic goals.
وفي العقد الأخير حدث تنازع أحياناً بين أهداف الحد من الفقر والقضاء على الجوع وبين أهداف الاقتصاد الكلي الأخرى.