-
I could've retired on half pay after 20 years.
كان بإمكاني التقاعد .بعد عشرون عاماً بنصف راتب
-
On half-pay, with next to nothing to do
يعطوني نصف الاجر مع لا شيء تقريبا من العمل
-
(c) The employer has the right to permit a woman to work half-time on half pay, at her request;
(ج) حق جهة العمل في الترخيص للمرأة بالعمل نصف الوقت بنصف الأجر وبشرط أن يكون ذلك بناء على طلبها؛
-
In the public sector, sick-leave entitlement is 30 days on full pay followed by another 30 days on half-pay.
أما في القطاع العام، فتبلغ الإجازة المرضية 30 يوما بأجر كامل تتبعها إجازة أخرى مدتها 30 يوما بنصف أجر.
-
Temporary female salaried employees and female daily rated workers are also entitled to 12 weeks maternity leave but on half pay.
وثمة إجازة أمومة لمدة 12 أسبوعا مع الحصول على نصف الأجر فيما يتصل بالعاملات بأجر بصفة مؤقتة والعاملات على أساس يومي.
-
Temporary female salaried employees and female daily rated workers are also entitled to 12 weeks maternity leave but on half pay and again, the maternity leave must commence 6 weeks before confinement certified by the doctor.
أما الموظفات المؤقتات من ذوات الأجر والعاملات اليوميات فإنه تحق لهن أيضا إجازة أمومة تصل إلى 12 أسبوعا، ولكن بنصف أجر، ومن شأن هذه الإجازة أيضا أن تبدأ قبل موعد الولادة الذي يراه الطبيب بستة أسابيع.
-
When a man gets along in years, he shouldn't have to work so hard, so I'm going to retire you on half pay, let you have the old McCarthy cottage rent-free for the rest of your days.
عندما يتقدم الرجل في العمر؛ فإنه عليه أن يستريح؛ لذلك أنا سأحيلك للتقاعد بنصف الراتب؛ مع السماح لك بالكوخ القديم مكارثي بدون إيجار لبقية أيامك
-
You're fined one half month's pay for six months... ...restricted to the base for two months... ...and are hereby reduced in rank to chief petty officer.
و تحجز داخل القاعدة لمدة شهرين و تم تخفيض رتبتك
-
You're fined one half month's pay for six months... ...restricted to the base for two months... ...and are hereby reduced in rank to chief petty officer.
سيخصم منك نصف مرتبك لمدة ستة شهور و تحجز داخل القاعدة لمدة شهرين و تم تخفيض رتبتك
-
2.14 In line with the Employment Act and generous provisions for maternity entitlements, s 7.6(a) of the Public Service Manual provides that a female permanent officer is entitle to 12 weeks maternity leave on full pay and section 7.6(b) provides that temporary female salaried employees and female daily rated workers are entitled to 12 weeks maternity leave on half pay.
2-14 ووفقا لقانون العمل ولتلك الأحكام المتسمة بالكرم والمتعلقة باستحقاقات الأمومة، يلاحظ أن الفرع 7-6 (أ) من دليل الخدمة العامة ينص على أن الموظفة الدائمة يحق لها أن تحصل على إجازة أمومة بأجر كامل لمدة 12 أسبوعا، كما أن الفرع 7-6 (ب) يتضمن استحقاق الموظفات من ذوات الأجر الشهري والعاملات من ذوات الأجر اليومي لإجازة أمومة بنصف أجر لفترة 12 أسبوعا.