Examples

• Request for an advisory opinion
  باء - طلب فتوى
• Article 13 Request for an advisory opinion
  المادة 13 - طلب الفتاوى
• Decides to comply with the request for an advisory opinion;
  تقرر أن تستجيب لطلب إصدار الفتوى؛
• In this session, the General Assembly has also submitted a request for an advisory opinion.
  وفي هذه الدورة، قدمت الجمعية العامة أيضا طلب فتوى.
• "Dear Judge Burton, this is in response to your request for an advisory opinion.
  عزيزي القاضي (بورتون), هذا رد" على طلبك لاستشارة
• During the period under review, a request for an advisory opinion was also submitted to the Court.
  وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، تلقت المحكمة أيضا طلب فتوى.
• Nevertheless, we join with the majority in agreeing to the request for an advisory opinion on this matter.
  وبالرغم من ذلك، نشارك الأغلبية في الموافقة على طلب فتوى بشأن هذه المسألة.
• The present request for an advisory opinion could create uncertainties and undermine the stability and economic development of the region.
  والطلب الحالي لفتوى يمكن أن يؤدي إلى إثارة الشكوك وتقويض استقرار المنطقة وتنميتها الاقتصادية.
• The United Kingdom nevertheless recognizes that the proposed request for an advisory opinion engages important questions of international law.
  بيد أن المملكة المتحدة تسلم بأن طلب الفتوى المقترح يمس مسائل هامة في القانون الدولي.
• Five new cases have also been submitted to the Court, including the General Assembly's request for an advisory opinion.
  كما أن خمس قضايا جديدة قد قدمت إلى المحكمة، بما في ذلك طلب إصدار فتوى مقدم من الجمعية العامة.