falling due
استحقاق الدين إلخ
Examples
  • Peacekeeping mandates falling due in July were subsequently renewed on their merits.
    ومن ثم، فإن ولايات عمليات حفظ السلام، التي يحل موعد انقضائها في تموز/يوليه، يتم تجديدها بناء على مدى أهميتها.
  • That applies especially to the Millennium Development Goals, which fall due 10 years from now.
    وينطبق ذلك، بصفة خاصة، على الأهداف الإنمائية للألفية، التي يحين موعد تنفيذها في غضون عشر سنوات من الآن.
  • There are 45 States Parties for which mine clearance deadlines fall due from 2009.
    وهناك 45 دولة طرفاً يحين الموعد النهائي المحدد لها لإزالة الألغام في عام 2009.
  • The first Article 5 deadlines fall due before the likely date of the 2009 Review Conference.
    وتحين أول المواعيد النهائية المحددة بموجب المادة 5 قبل التاريخ المحتمل للمؤتمر الاستعراضي لعام 2009.
  • Gabon agreed to pay current maturities on all external debts as they fall due.
    ووافقت غابون على تسديد المبالغ المستحقة حاليا على جميع الديون الخارجية لدى استحقاقها.
  • There are 45 States Parties for which mine clearance deadlines fall due from 2009.
    وهناك 45 دولة طرفاً يحين موعدها لإزالة الألغام اعتباراً من عام 2009.
  • The first Article 5 deadlines fall due before the likely date of the 2009 Review Conference.
    ويحين الموعد الأخير الأول في إطار المادة 5 قبل التاريخ المحتمل للمؤتمر الاستعراضي لعام 2009.
  • A debtor is insolvent if it is [unable to pay] [not generally paying] its debts as they fall due [or is experiencing financial difficulties that will make it unable to pay its debts as they fall due].
    ويكون المدين مُعسرا إذا كان [غير قادر على سداد] [لا يسدد عموما] ديونه متى ما حل أجل سدادها [أو كان يعايش صعوبات مالية ستجعله غير قادر على سداد ديونه متى ما حل أجل سدادها].
  • The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due.
    ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل حلول موعدها إلى تعديل السنة التقويمية التي تحل فيها إجازة زيارة الوطن التالية.
  • The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due.
    ويمنح الموظف الذي يختار مرافقة زوجه وقتا للسفر يتناسب مع السفر نفسه.