-
The Committee further recommends that the State party seek inspiration from other countries which have either withdrawn similar reservations or not entered any reservations to the Convention.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تسترشد بالبلدان الأخرى التي سحبت تحفظات مشابهة أو لم تبد أي تحفظات على الاتفاقية.
-
The Committee further recommends that the State party seek inspiration from other countries which have either withdrawn similar reservations or not entered any reservations to the Convention.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تستلهم تجارب البلدان الأخرى التي قامت بسحب تحفظات مشابهة أو لم تسجل أي تحفظات على الاتفاقية.
-
We should seek inspiration from the “Cahiers de doléances”, the books of complaints where people expressed their needs on the eve of the French Revolution.
وينبغي لنا أن نستلهم كتب الشكاوى "Cahiers de doléances" حيث كان الناس يعبرون عن احتياجاتهم عشية قيام الثورة الفرنسية.
-
The Committee further recommends that the State party seek inspiration from other Muslim countries which have either withdrawn similar reservations or not entered any reservations to the Convention.
وتوصي اللجنة، علاوة على ذلك، بأن تسترشد الدولة الطرف بالبلدان المسلمة الأخرى التي سحبت تحفظات مشابهة أو لم تقدم أي تحفظات على الاتفاقية.
-
It was suggested that states may seek inspiration from the Incidents at Sea Agreement, which defines good practice, in particular to avoid collisions and ambiguous situations.
واقتُرح أنه بإمكان الدول أن تسعى لاستلهام الاتفاق المتعلق بحوادث البحار الذي يحدد حسن الممارسة خاصة من أجل تفادي حوادث الاصطدام والأوضاع الملتبسة.
-
The Committee further recommends that the State party seek inspiration from other countries which have either withdrawn similar reservations or not entered any reservations to the Convention.
وتوصي اللجنة، علاوة على ذلك، بأن تسترشد الدولة الطرف ببلدان أخرى سحبت تحفظات مشابهة أو لم تقدم أي تحفظات على الاتفاقية.
-
Furthermore, there exists no forum in which the implementation of farmers' rights in various settings is discussed, in order to provide benchmarks and examples of good practices which Governments could seek inspiration from.
وهذا يتناقض تناقضاً حاداً مع الإنفاذ، على الصعيد الدولي، لحقوق مربي النباتات وبراءات الصناعة التكنولوجية البيولوجية.
-
In this regard, it may be useful to seek inspiration from voluntary instruments developed by non-governmental organizations, corporations, and other groups that are of direct relevance to the proper functioning of foreign investment relations.
(7) هـذه الاتفاقـات، فضـلاً عن تلك المذكورة أدناه، مستنسخة في عدة مجلدات من International Investment Instruments: A compendium (UNCTAD, 1996, 2000b and 2001).
-
Five years down the road from Beijing, as we review progress and define our vision for the twenty-first century, we seek inspiration from Mahatma Gandhi, who said, long before it was fashionable to do so,
ونحن إذ نستعرض التقدم المحرز ونحدد رؤيتنا للقرن الحادي والعشرين، بعد انقضاء خمس سنين على انعقاد مؤتمر بيجين، لَنَستلهم الحكمة من المهاتما غاندي، الذي قال ما يلي قبل أن يصبح هذا الكلام عصريا بزمن طويل:
-
As food for such thought, he mentioned the remarkable work done by Tokelau and New Zealand, of which he had first-hand knowledge, and encouraged the Committee to seek inspiration from that example.
ولتوجيه هذا التفكير ، فقد استشهد بالجهد اللافت للنظر الذى قامت به كل من توكيلاو ونيوزيلندا ، والذى هو على دراية مباشرة به ، ويحث اللجنة على أن تستوحى هذا المثل.