-
You would call upon them to fight?
هل ترغب فى ندائهم للحرب.
-
You would call upon them to fight?
أنت يدعوهم للمحاربة؟
-
You would call upon them to fight?
سوف تستدعيهم للقتال
-
You would call upon them to fight?
هل كنت تستدعيهم للحرب؟
-
You would call upon them to fight?
هل ترغب في ندائهم للحرب؟
-
We are called upon to fight for the values proclaimed six decades ago and to make them a reality in each country and around the world.
ونحن مدعوون إلى الكفاح من أجل القيم التي أعلنت قبل ستة عقود وإلى تحويل تلك القيم إلى واقع في كل بلد وفي كل بقعة من بقاع العالم.
-
Say to the Arabs who lagged behind : ' You shall be called upon to fight a mighty nation , unless they embrace Islam . If you are obedient you shall receive agood wage from Allah .
قل للذين تخلَّفوا من الأعراب ( وهم البدو ) عن القتال : ستُدْعون إلى قتال قوم أصحاب بأس شديد في القتال ، تقاتلونهم أو يسلمون من غير قتال ، فإن تطيعوا الله فيما دعاكم إليه مِن قتال هؤلاء القوم يؤتكم الجنة ، وإن تعصوه كما فعلتم حين تخلفتم عن السير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى " مكة " ، يعذبكم عذابًا موجعًا .
-
Say to the Arabs who lagged behind : ' You shall be called upon to fight a mighty nation , unless they embrace Islam . If you are obedient you shall receive agood wage from Allah .
« قل للمخلفين من الأعراب » المذكورين اختبارا « ستدعوْن إلى قوم أولي » أصحاب « بأس شديد » قيل هم بنو حنيفة أصحاب اليمامة ، وقيل فارس والروم « تقاتلونهم » حال مقدرة هي المدعو إليها في المعنى « أو » هم « يسلمون » فلا تقاتلون « فإن تطيعوا » إلى قتالهم « يؤتكم الله أجرا حسنا وإن تتولوا كما توليتم من قبل يعذّبكم عذابا أليما » مؤلما .
-
Police officers are increasingly being called upon to help fight organized crime in the wake of conflicts.
ويُستعان بأفراد الشرطة بشكل متزايد للمساعدة في مكافحة الجريمة المنظمة في أعقاب النزاعات.
-
On 1 January 2000, Muslim clerics reportedly called upon the faithful to fight the Christians.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2000، ورد أن أئمة المساج دعوا المسلمين إلى الجهاد ضد المسيحيين.