Examples

• By “through the Secretary-General”, I mean that he can call upon the parties; he still does not have any authority to ask for an advisory opinion.
  وعندما أقول “الأمين العام” فأنا أعني أن يقوم هو بطلبها؛ وهو لم يملك حتى الآن سلطة طلب الفتاوى.
• “when these [political] organs do see fit to ask for an advisory opinion, they must expect the Court to act in strict accordance with its judicial function.
  ”حين ترى هذه الأجهزة [السياسية] أن من اللائق حقا طلب إصدار فتوى، فإن عليها أن تتوقع من المحكمة أن تتصرف بامتثال دقيق لمهمتها القضائية.
• All you have to do is ask us for an advisory opinion.
  كل ماعليك فعله هو طلب استشارة منا
• He called for the establishment of an international forum to address the issue and recommended that the International Court of Justice be asked for an advisory opinion on the international status of treaties.
  ودعا إلى إنشاء محفلٍ دولي لمعالجة هذه المسألة، وأوصى بأن يُطلب من محكمة العدل الدولية تقديم رأي استشاري عن المكانة الدولية للمعاهدات.
• Senegal). In October 2008, the United Nations General Assembly asked the Court for an advisory opinion on the unilateral declaration of independence by Kosovo.
  وفي تشرين الأول/أكتوبر 2008، طلبت الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى المحكمة إصدار فتوى بشأن إعلان استقلال كوسوفو من جانب واحد.