to be absorbed in
انهمك
Examples
  • People will be absorbed in streams of information.
    سوف ينسحب الناس في المعلومات
  • Of these, some 7,000 children will be absorbed in programmes run by UNICEF.
    ومنهم حوالي 000 7 طفل سوف يتم استيعابهم في برامج تديرها اليونيسيف.
  • The related cost of their extension will be absorbed in the approved UNIOSIL budget for 2007.
    وستغطي الميزانية المقررة للمكتب لعام 2007 التكلفة المرتبطة بتمديد مهامهم.
  • The cost of the latter posts would be absorbed in the proposed budgets of the respective missions for 2005/06.
    وستكون تكلفة هذه الوظائف الـ 27 مستوعبة في الميزانيات المقترحة لكل بعثة للفترة 2005-2006.
  • Agrees that the interim budget allocation will be absorbed in the biennial support budget for 2006-2007.
    يوافق على استيعاب المبلغ المخصص للميزانية المؤقتة ضمن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007.
  • Agrees that the interim budget allocation will be absorbed in the biennial support budget for 2006-2007.
    يوافق على استيعاب المبلغ المخصص مؤقتاً للميزانية في ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007.
  • Should there be any delay in holding the elections, related requirements would be absorbed in the 2007/08 budget.
    وإذا حدث أي تأخير في إجراء الانتخابات، فإن ميزانية الفترة 2007-2008 ستستوعب الاحتياجات ذات الصلة.
  • Approves an interim one-month allocation for January 2009 in the amount of $11.0 million, to be absorbed in the annual PFP budget for 2009.
    يوافق على رصد اعتماد مؤقت للميزانية لشهر كانون الثاني/يناير 2009 بمبلغ 11 مليون دولار، يتم استيعابه في الميزانية السنوية للبرنامج لعام 2009.
  • At the same time, the bulk of urban growth that is occurring in rapidly urbanizing developing countries is being absorbed in life-threatening slums.
    وفي الوقت نفسه فإن معظم النمو الحضري الذي يحدث حاليا يتم في بلدان نامية سريعة التحضر وهذا يجري استيعابه في مستوطنات عشوائية تهدد الحياة ذاتها.
  • Given the savings achieved by avoiding international allowances when regularizing, the cost of training posts could be absorbed in two years.
    وبالنظر إلى الوفورات التي ستتحقق من تجنب البدلات الدولية عند تـثـبـيت الوظائف، يمكن استيعاب تكاليف وظائف التدريب خلال سنتين.