Examples

• You know, I'd really like to meet the man you deem good enough to marry your daughter.
  أود فعلاً مقابلة الرجل الذي تعتبرينه صالحاً كفاية للزواج من إبنتك
• Advertisements deemed offensive to good taste or decency could be withdrawn.
  ويتم سحب أشكال الدعاية التي يُرى أنها منافية للذوق العام أو للياقة.
• If the goods were simply deemed to be goods remaining undelivered, article 50 would be invoked.
  فإذا اُعتبرت البضاعة ببساطة بضاعة باقية دون تسليم، فإن المادة 50 هي التي تستظهر.
• With contuingency for 5 more, if I deem it a good looking investment.
  مع زيادة 5 ملايين أخرى كما أطلق عليها الأستثمار الجيد
• If any person imports goods and fails to comply with the import regulations, the goods are deemed to be prohibited goods and are forfeited.
  وإذا قام أي شخص باستيراد السلع بدون الامتثال لأنظمة الاستيراد، تعتبر السلع محظورة وتجري مصادرتها.
• Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel.
  وفي هذه الحالة، يعتبر أن تسليم البضاعة يتم على متن السفينة.
• And it's been deemed that anything not good for you is bad.
  وأى شىء غير مفيد لك ضار.
• Some programmes, such as the Information and Management for Governability System (SIGOB), were generally deemed to provide good capacity building programmes.
  وقد اعتبرت بعض البرامج بوجه عام، مثل نظام المعلومات والإدارة لتيسير الحكم، من البرامج التي توفر برامج جيدة لبناء القدرات.
• The procedure in draft article 50 for dealing with goods deemed undelivered could only be commenced after the procedure in draft article 49 had been exhausted.
  أما الإجراء الوارد في مشروع المادة 50 في التعامل مع البضائع التي يظن أنها لم تسلم فلا يمكن أن يبدأ إلا بعد الإجراء الوارد في مشروع المادة 49.
• If, as his delegation preferred, subparagraphs (d) to (h) were deleted, any goods whose delivery was not claimed would simply be deemed to be goods remaining undelivered and draft article 50 would come into play.
  فلو حذفت الفقرات الفرعية (د) إلى (ح)، كما يفضل وفده، فإن أي بضاعة لم يطالب بتسليمها ستعتبر ببساطة بضائع باقية دون تسليم ويأتي دور مشروع المادة 50.