to exonerated from
استبرأ من
Examples
  • Exoneration from liability
    ثالثاً - الإبراء من المسؤولية
  • Exoneration from liability is stipulated in some bilateral agreements.
    والإبراء من المسؤولية منصوص عليه في عدد قليل من الاتفاقات الثنائية.
  • Similarly, exoneration from liability should not be permitted either for the carrier or for the pilot.
    وبالمثل، لا ينبغي إعفاء الناقل ولا القائد من المسؤولية.
  • But she, by virtue of the so-called illness, she is exonerated. from everything.
    ...لكنّها وبفضلِ ما يسّمى بمرضها قد أحلّت من كلِّ شيء
  • Under domestic laws, some grounds for exoneration from liability have been anticipated.
    سبق القانون الداخلي إلى الأخذ ببعض أسباب الإبراء من المسؤولية.
  • It may only be invoked to exonerate from its responsibility a State which has failed to implement a Treaty.
    وبمجرد أن تزول حالة الضرورة، يعود واجب الامتثال لالتزامات المعاهدة من جديد"(5).
  • A similar attitude has been adopted by RCD regarding the exoneration from taxes on goods imported by international suppliers.
    وقد اتخذ التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية موقفا مماثلا بشأن الإعفاء من الضرائب على البضائع المستوردة من موردين دوليين.
  • For these reasons, we believe that grounds for exoneration should not be regarded as presumptions in the carrier's favour, but as genuine cases of exoneration from liability.
    ولهذه الأسباب، فنحن نعتقد أن أسس إبراء الذمة لا يمكن أن تعتبر افتراضات لصالح الناقل وإنما حالات أصيلة لإبراء الذمة من المسؤولية.
  • Exoneration from import duties gives the network an advantage in the north-eastern Democratic Republic of the Congo over local importers who pay duties and taxes.
    ويجرى غسل عائدات المبيعات الإجرامية هذه عن طريق شراء كميات ضخمة من السلع المنزلية في دبي، والسكر والصابون والثياب والأدوية التي تستورد عندئذ إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وتُعرض على الباعة المحليين بأسعار تشهد إقبالا كثيفا.
  • There was no consensus on whether the exceptions should be treated as exonerations from liability or whether they should be presumptions only.
    ولم يكن هناك توافق في الآراء على ما إذا كان ينبغي معاملة الاستثناءات على أنها إبراء من المسؤولية، أو ما إذا كان ينبغي اعتبارها مجرد افتراض البراءة.