Examples

• At all events, 151 States, including Chad, have so agreed.
  وهذا على الأقل ما وافقت عليه 151 دولة، بما فيها جمهورية تشاد.
• At all events they often ask to be dispensed from physical education classes.
  ومع ذلك فإنهن يقمن بأداء دروس التربية البدنية بسهولة.
• At all events, it appears appropriate to clarify the notion of consensus.
  وفي كل الأحوال، يبدو من المناسب توضيح مفهوم التوافق في الآراء.
• At all events, the basic principle to be applied should be the “polluter pays” principle.
  وفي جميع الأحوال، يجب أن يكون المبدأ الأساسي الذي يُقَرَّر تطبيقه هو مبدأ "الكلفة على المُلَوِّث".
• At all events, the persons affected should have access to remedies for any damage sustained.
  وفي جميع الأحوال، يجب أن تتاح للأشخاص المتأثرين إمكانية اللجوء إلى سبل للإنتصاف فيما يتعلق بأي ضرر يلحق بهم.
• At all events, the nature of the rule had not been questioned in that case.
  وعلى كل الأحوال، فإن طبيعة تلك القاعدة لم تكن موضع طعن في هذه القضية.
• At all events, great caution should be exercised in the use of terminology.
  وينبغي على أي حال توخي الحذر الشديد في استخدام المصطلحات.
• At all events, the credibility and viability of United Nations peacekeeping operations were being jeopardized.
  وعلى أي حال، فإن مصدوقية وسلامة عمليات حفظ السلام بالأمم المتحدة هما اللتان تتعرضان للتهديد.
• At all events, more work needed to be done on chapter IV at its second reading.
  وفي جميع الأحوال، هناك حاجة إلى القيام بالمزيد من العمل فيما يتعلق بالفصل الرابع في القراءة الثانية له.
• At all events, it will take several years to arrive at a detailed evaluation.
  ومهما يكن من أمر، ينبغي الانتظار بضع سنوات أخرى قبل التمكن من إجراء تقييم مفصل.