Examples

• Indeed, his arrest on March 22 is compelling evidence ofthe truth of his testimony about the regime’s nature, and of thedanger that it poses to Venezuelans, whose freedoms apparently arebeing systematically stripped, and to Latin American more broadly,owing to Chávez’s example to other would-be autocrats.
  والواقع أن اعتقاله في الثاني والعشرين من مارس/آذار يشكلدليلاً قاطعاً على صدق شهادته حول طبيعة النظام، والخطر الذي يفرضهذلك النظام على فنزويلا، التي تجرَّد الآن من حريتها بصورة منهجية،وعلى أميركا اللاتينية بالكامل، بسبب المثال السيئ الذي يضربهشافيزللطغاة المبتدئين في المنطقة.
• An enlightened autocrat can be just as protective ofminority rights as a solidly democratic government.
  وقد يكون الحاكم المستبد المستنير عادلاً في حماية الأقلياتبقدر الحكومات الديمقراطية الراسخة.