Examples

• These aims may not be unjust or unreasonable, that is, they may not be arbitrary, capricious, despotic or in conflict with the essential oneness and dignity of humankind”.
  ولا يجوز أن تكون هذه الأهداف مجحفة أو غير معقولة أي أنه لا يجوز لها أن تكون تعسفية أو نزوية أو استبدادية أو متنافية مع وحدة البشرية وكرامتها".
• They tend to be the most despotic and corrupt, not becausepoor people care less about good governance – on the contrary,their very lives depend on it – but because they lack the means tokeep their government disciplined and law abiding.
  وبطبيعة الحال تميل هذه الحكومات إلى الاستبداد والفساد، ليسلأن الفقراء لا يحرصون على اختيار من يحكمهم حكماً صالحاً ـ بل علىالعكس، فإن بقاء هؤلاء الفقراء يعتمد على وجود الحكم الصالح ـ ولكنلأنهم يفتقرون إلى السبل التي تمكنهم من إلزام حكوماتهم بالانضباطوالالتزام بالقانون.
• However, what is disturbing about his behaviour is the way that he has allowed the boundaries between democrats and despots to be blurred. Sarkozy courted Gadhafi as if his guest were an elder statesman and not a former terrorist paymaster.
  لكن الفارق في ذلك، وهذا هو موضع الخلل، أن نيكولا ساركوزي قد تسبب من خلال مواقفه وعلى نحو كبير في تهميش فروق المعايير القائمة بين الديموقراطيين وبين الحكام الطغاة. فقد استقبل ساركوزي القذافي استقبالا حافلا كما لو كان هذا القائد الليبي رجل دولة عتيدا في شؤون الديموقراطية وليس أبا روحيا في السابق للإرهاب.