-
The hexabromo congeners exist as 42 possible isomeric forms.
وتوجد متجانسات للنوع الواحد (congeners) لسداسي البروم في صورة 42 شكل لمتشابهات النووية (الايزومرات) المحتملة.
-
However these studies have demonstrated isomerization in condensed media but there is no evidence that isomerization takes place in the gas phase under ambient atmospheric conditions.
بيد أن هذه الدراسات دللت عمليا على ايزوميرة في وسائط مكثفة ولكن ليس هناك دليل على أن الايزوميرة تحدث في الطور الغازي تحت ظروف الجو المحيط.
-
However no conclusive experimental evidence of isomerization taking place in air has been produced to date.
بيد أنه لم يبرز أي دليل عملي حاسم على حدوث ايزومير في الهواء حتى الحين.
-
Several studies have also reported photolytic isomerization of gamma-HCH to alpha-HCH.
كما أبلغت دراسات عديدة عن ايزوميرة بالتحلل الضوئي لسداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما إلى سداسي كلورو حلقي الهكسان - ألفا.
-
Other explanations have been suggested for the abundance of alpha-HCH in the environment, i.e., the conversion of gamma-HCH into alpha-HCH through isomerization.
وقدمت تفسيرات أخرى لوفرة alpha-HCH في البيئة قبل تحول gamma-HCH إلى alpha-HCH من خلال عملية التحويل إلى ايزومرات.
-
The hexabromo congeners exist as 42 possible isomeric forms, which are listed with CAS and IUPAC numbers in US ATSDR (2004) and in document INF 2.
ولدى الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية وفي وكالة ATSDR الأمريكية وفي الوثيقة INF 2.
-
Technical HCH is an isomeric mixture that contains mainly five forms differing only by the chlorine atoms orientation (axial or equatorial positions) around the cyclohexane ring.
وسداسي كلورو حلقي الهكسان يعتبر من الناحية التقنية مزيجا ايزوميريا يحتوي بالدرجة الأولى على خمسة أشكال تختلف فقط بواسطة توجه ذرة الكلور (وضع محوري أو استوائي) حول طوق حلقي الهكسان.
-
(Oehme et al 1984a, Oehme et al, 1984b, Pacyna et al, 1988) However no conclusive experimental evidence of isomerization taking place in air, has been produced to date.
بيد أنه لم يتم التوصل إلى دليل تجريبي حاسم حتى الحين على أن الايزوميرة تحدث في الهواء.
-
It also agreed that more information was needed and should be requested on the possible isomerization from gamma to alpha and beta isomers.
وارتأت اللجنة الحاجة إلى المزيد من المعلومات بل وينبغي طلب معلومات عن عملية التجازؤ المحتملة (أو التحول الأيسومري) من أيسومر غاما إلى أيسومري ألفا وبيتا.
-
Laboratory research indicates that photo- and bio-isomerization of gamma-HCH can occur, but field studies have not found evidence that these processes are the main sources of accumulated alpha-HCH in the environment (Walker, 1999).
وتشير البحوث المختبرية إلى أن من الممكن حدوث عمليات الايزومرة الضوئية والبيولوجية في gamma-HCH، إلا أن الدراسات الحقلية لم تعثر على دليل على أن هذه العمليات هي المصادر الرئيسية لتراكم alpha-HCH في البيئة (Walker, 1999).