to be consecrated
رقي إلى درجة كنائسية
Examples
  • But first it must be consecrated by the lips of the innocent!
    لكن أولاً يجب أن يُقَدَس بشفاه الأبرياء
  • To prevent this, I ask that she'll be consecrated to the Virgin Mary.
    ولمنع هذا طلبت أن يكرموا العذراء مريم
  • Life is of little value unless it be consecrated by duty.
    الحياة لها قيمة فقط حين تكون موجهة للواجبات
  • So that we don't lose all, Chani... ...daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina... ...Friend of God.
    "كي لا نفقد الكل..."شاني .."بنت" ليوت " سوف تكرم كـ" سيادينا .. ( مخلصة.... ( لله
  • Its establishment, the plan of its composition, its missions and functioning will be consecrated by national legislation.
    ويُكرّس تشريع وطني إنشاء هذه اللجنة وخطةَ تشكيلها ومهامها عملها.
  • Therefore, any discussion about submitting another candidate from Western Europe before taking these continents into consideration would be a consecration of this imbalanced equation and of the West's hegemony over the affairs of this Organization.
    ومن هنا فإن أي حديث لترشيح عضو آخر من أوروبا الغربية قبل حسم تمثيل هذه القارات ما هو إلا تكريس لهذه المعادلة المختلة وللهيمنة الغربية على شؤون المؤسسة الدولية.
  • The term “removal” seems, at first glance, preferable because it is more comprehensive, but although it is used by some theorists, it has the disadvantage of not being a consecrated legal term.
    غير أن عيبه أنه ليس مفهوما قانونيا مكرسا، رغم استخدام بعض الكتاب له .
  • Churches would not be required to consecrate same-sexunions, or teachers to promote them (against their conscience);but, as far as the state is concerned, marriage would begender-blind.
    لن يتم الطلب من الكنائس ان تبارك زواج المثليين جنسيا او منالمعلمين ان يروجوا لمثل هذا الزواج ( بما يخالف ضميرهم) ولكن فيمايختص بالدولة فإن الزواج غير مرتبط بجنس الشخص .
  • Then as Solomon was anointed king... by Zadok the priest and Nathan the prophet, so be thou anointed... and consecrated king... over all the peoples... whom the Lord thy God... hath given thee to govern... and of all your possessions, wherever they may be.
    وبعد مباركته ملكاً بزيت الكاهن زادوك فقد أصبح مباركا
  • Then as Solomon was anointed king... by Zadok the priest and Nathan the prophet, so be thou anointed... and consecrated king... over all the peoples... whom the Lord thy God... hath given thee to govern... and of all your possessions, wherever they may be.
    انت حسناً هل يمكننا؟ وبعد مباركته ملكاً