Examples

• Mr Caprice, do you intend to take legal action against the city
  من حسن حظي أن لا أنخدع بسهولة سيد (كابريس)، هل تنوى إتخاذ إجراء قضائي ضد المدينة للإعتقال الخاطئ؟
• Prosecutors rarely take legal action against persons suspected of domestic violence.
  ونادراً ما يتخذ المدعون العامون إجراءات قانونية ضد من يُشتبه في ارتكابهم جرائم العنف المنزلي.
• According to the Coalition, the State should take legal action against the perpetrators of torture.
  ووفقاً للائتلاف، على الدولة أن ترفع دعوى تعويض ضد مرتكبي جرائم التعذيب.
• Mr Caprice, do you intend to take legal action against the city for false arrest?
  مستر كابريس هل تنوي ان تتخذ اجراء قانوني ضد المدينة للاعتقال الخاطيء؟
• This agency is empowered to take legal action against delinquent entities to enforce compliance.
  وهذا المكتب مخول باتخاذ الإجراءات القانونية ضد الكيانات الخارجة عن القانون لجعلها تمتثل للقانون المذكور.
• They take legal action against those responsible for the enforced disappearance.
  وتتخذ إجراءات قانونية ضد الفاعلين.
• The inspectors had the power to take legal action against employers found to be exploiting under-age workers.
  ويتمتع المفتشون بسلطة اتخاذ إجراء قانوني ضد أصحاب العمل الذين يتبين أنهم يستغلون عمالاً دون السن القانونية.
• You should also know that the Board is determining whether to take legal action against you for your misrepresentation.
  لآتخاذ أي قرارات قانونية . لتزويرك المستندات الخاصة بكي
• For example, a woman's association attacked by the police in 2001 was able to take legal action against a high-ranking official of the Chadian police.
  وهكذا تمكنت مجموعة من النساء اعتدت عليهن الشرطة في عام 2001 من رفع دعوى على مسؤول سامٍ في الشرطة التشادية.
• The Task Force recommended that the Organization seek recovery of the illegal proceeds of the staff member's schemes and consider taking legal action against the vendors involved.
  وأوصت فرقة العمل بأن تسعى المنظمة لاستعادة الحصائل غير القانونية للمخططات التي قام بها الموظف وأن تنظر في اتخاذ إجراءات قانونية ضد الموردين المعنيين.