Examples

• Could be vitamin deficiency.
  قد يكون نقص فيتامين
• Can't be a vitamin deficiency.
  لا يمكن أن يكون نقص الفيتامين
• The management of the programme for the years 2000 and 2001 was found to be deficient.
  وقد تبين أن إدارة البرنامج كانت قاصرة في فترة السنتين 2000 و 2001.
• However, such efforts would be deficient without reforms in the international financial architecture.
  ومضى قائلا إن تلك الجهود، مع ذلك، ستكون ناقصة بدون إجراء إصلاحات في البنيان المالي الدولي.
• Nevertheless, OAPR considered the financial operations of the projects to be deficient.
  ومع ذلك، يرى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أن العمليات المالية للمشروعين بها عيوب.
• In other words, it left open the possibility that procedures could be deficient.
  وبعبارة أخرى، تكون اللجنة قد اعتبرت أن قصور الإجراءات احتمال وارد.
• Such deficiencies must be addressed.
  ويجب معالجة أوجه القصور هذه.
• The management of mission travel undertaken by headquarters staff for the years 2001 and 2002 was found to be deficient.
  وقد تبين أن هناك قصورا في إدارة سفر موظفي المقر في بعثات لسنتي 2001 و 2002.
• Taking note, however, that there continue to be deficiencies in technical support to Equatorial Guinea in the field of human rights,
  وإذ تحيط علما بأنه رغم ذلك لا تزال توجد أوجه قصور في الدعم التقني المقدم إلى غينيا الاستوائية في مجال حقوق الإنسان،
• The range of indicators derived from United Nations summits and major conferences in the “other social” domain appears to be deficient.
  ويظهر أن مجموعة المؤشرات المنبثقة عن مؤتمرات القمة والمؤتمرات الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة في ميدان “الشؤون الاجتماعية الأخرى” تتسم بالضعف.