Examples

• "There can be no disparity in marriage...
  يمكن أن يكون هناك تفاوت في الزواج
• Can such disparities be maintained?
  هل يمكن أن يظل هذا التباين الواسع
• There appeared to be disparity in determining which arbitration agreements qualify for the referral to arbitration under the New York Convention.
  ويبدو أن هناك تباينا في تقرير ماهية اتفاقات التحكيم المؤهلة للإحالة إلى التحكيم في إطار تلك الاتفاقية.
• For those States that provided a definition of “arbitration agreement” for the purposes of the Convention, there appeared to be disparity in the approach of that question.
  وفيما يتعلق بالدول التي أوردت تعريفا بشأن "اتفاق التحكيم" لأغراض الاتفاقية، كان هناك فيما يبدو تباين في النهج المتّبع إزاء تلك المسألة.
• CRC thus recommended that this disparity be rectified.
  وعلى هذا النحو طلبت لجنة حقوق الطفل تصحيح هذا التفاوت(56).
• Regrettably, there continues to be a disparity compared to non-Aboriginal Canadians.
  غير أنه لا يزال هناك، للأسف تفاوت بين حالتها وحالة المرأة الكندية من غير السكان الأصليين.
• Many communities remained divided by ignorance and fear, as a result of the legacy of racial segregation. There continued to be disparities in education and income between various population groups.
  فالعديد من المجتمعات المحلية تعاني من الانقسام بسبب الجهل والخوف اللذين خلّفهما الفصل العنصري، ولا تزال ثمة فوارق في التعليم والدخل بين مختلف فئات السكان.
• -and there seems to be quite a disparity between what you claimed and. ..
  ـ وقد كان عناك تفاوضٌ واضح بين ما إستطعتي جمعه و
• The Committee is also concerned that there continues to be regional disparities, especially in the southernmost provinces, in access to social, health and educational services.
  كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء استمرار الفروق الإقليمية، ولا سيما في المقاطعات الواقعة في أقصى جنوب البلاد، في الحصول على الخدمات الاجتماعية والصحية والتعليم.
• There should be no disparities between children in rich and in poor countries, between boys and girls or between children in urban and rural areas.
  وينبغي ألا يكون هناك أي تفاوت بين الأطفال في البلدان الغنيه والبلدان الفقيره، وبين الأولاد والبنات، وبين الأطفال في المناطق الحضريه والريفيه.