Examples

• (b) Permanent establishments must be accorded the same facilities with regard to depreciation and reserves.
  (ب) يجب تخويل المنشآت الدائمة نفس التسهيلات فيما يتعلق باستهلاك رأس المال والاحتياطي.
• Moreover, manipulation of official statistics highlightsthe problems of an economic model based on peso depreciation andthe accumulation of reserves.
  فضلاً عن ذلك فإن التلاعب بالإحصائيات الرسمية يسلط الضوء علىالمشاكل التي يعانيها الاقتصاد القائم على تخفيض قيمة عملة البيزووتكديس الاحتياطي من العملات الأجنبية.
• This alone means that under normal circumstances thepurchasing power of China’s foreign-exchange reserves willautomatically depreciate by 4% each year.
  وهذا في حد ذاته يعني أن القوة الشرائية لاحتياطيات النقدالأجنبي لدى الصين سوف تنخفض تلقائياً بنسبة 4% سنوياً.
• Just as their sound export performance contributed significantly to improved growth in the least developed countries in recent years, reduced export earnings are leading to widening current account deficits, depletion of international reserves, currency depreciation and reduced economic growth.
  ومثلما أسهم أداء التصدير السليم إسهاما كبيرا في تحسين النمو بأقل البلدان نموا في السنوات الأخيرة، يؤدي انخفاض عائدات الصادرات إلى اتساع حالات العجز في الحسابات الجارية، ونضوب الاحتياطيات الدولية، وانخفاض قيمة العملات، وانخفاض النمو الاقتصادي.