Examples

• We don't need FEMA. We don't need antitrust laws.
  .و لسنا بحاجة الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ .نحن لسنا بحاجة لقوانين تمنع الإحتكار
• But antitrust law cannot, and should not, precisely replicate economists' (sometimes conflicting) views.
  لكن ذلك القانون لا يستطيع أن يكرر بدقة آراء علماء الاقتصاد (التي تكون متضاربة أحياناً)، بل وينبغي ألا يفعل ذلك.
• It's been suggested by the media and congress that you're violating antitrust laws, and threatening competition.
  لقد اتهمتك أجهزة الإعلام والكونجرس. . بأنك تنتهك قوانين مقاومة الإحتكار، و منافسة التهديد
• Paper delivered at the 28th Annual Conference on International Antitrust Law and Policy.
  ورقة مقدمة في المؤتمر السنوي الثامن والعشرين المتعلق بالقوانين والسياسات الدولية لمكافحة الاحتكار.
• The Republic of Korea has also recently given an extraterritorial application of its national antitrust law.
  77 (1983), pp. قامت جمهورية كوريا أيضاً في الآونة الأخيرة بتطبيق قانونها الوطني لمكافحة الاحتكارات خارج إقليمها.
• So, instead, I would suggest the intellectual equivalent ofan antitrust law.
  لذا فإنني أقترح بدلاً من ذلك المعادل الفكري لقانون مكافحةالاحتكار.
• That submission appropriately notes that there is little value mainly in enacting an antitrust law and leaving it a formality.
  وتلاحظ تلك المذكرة عن جدارة أنه ليس هناك قيمة تذكر للقيام أساساً بسن قانون لمكافحة الاحتكار ثم تركه كاجراء شكلي.
• See B. Ciuffetelli, “Role of antitrust law in Latin American integration”, International Business Lawyer 26 (1998), p. 522.
  التوصية الصادرة من مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بشأن التعاون بين البلدان الأعضاء، في مجالات النزاع المحتمل بين سياسات المنافسة والتجارة (C(86)65 (final) ، 23 تشرين الأول/أكتوبر 1986).
• This effects doctrine is the basis for enforcement of antitrust law not only in Germany, but in other important jurisdictions.
  ومبدأ الآثار هذا هو أساس إنفاذ قانون منع الاحتكار لا في ألمانيا فحسب، بل في ولايات قضائية أخرى مهمة.
• It is now generally accepted that “the aims and objectives of patent and antitrust laws … are … complementary, as both are aimed at encouraging innovation, industry and competition”.
  ومن المسلّم به الآن بوجه عام أن "أغراض وغايات قوانين البراءات وقوانين مكافحة الاحتكار متكاملة لأن كليهما يهدف إلى تشجيع الابتكار والصناعة والمنافسة"(41).