-
She was asked to seek a decision from her Government by 22 May 2006.
وقد طُلب إليها أن تسعى للحصول على قرار من حكومتها بحلول 22 أيار/مايو 2006.
-
(i) Any act or omission by any person who, personally or through a third party, or acting as an intermediary, seeks to obtain a decision from a public authority whereby he or she illicitly obtains for himself or herself or for another person any benefit or gain;
(ط) كل فعل أو إغفال من جانب أي شخص يتصرف شخصيا أو بواسطة طرف ثالث أو يعمل كوسيط، لجعل هيئة عمومية تعتمد قرارا يتمكن بموجبه من الحصول بشكل غير مشروع، لصالحه أو لصالح شخص آخر، على أي منفعة أو ربح؛
-
Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence any act or omission by any person who, personally or through a third party or acting as an intermediary, seeks to obtain a decision from a public authority whereby he or she illicitly obtains for himself or herself or for another person any benefit or gain.
تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم أي فعل أو إغفال من جانب أي شخص يسعى، بنفسه أو بواسطة طرف ثالث أو بصفة وسيط، إلى استصدار قرار من سلطة عمومية يحصل به بصورة غير مشروعة على أي منفعة أو مكسب لصالحه هو أو لصالح شخص آخر.