Examples

• He hoped that the General Committee would raise an objection to the new arrangement.
  وأعرب عن الأمل في أن يعترض المكتب على الترتيب الجديد.
• The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore considers the reservation unacceptable and formally raises an objection to it.
  وبناء على ذلك، تعتبر حكومة مملكة هولندا التحفظ غير مقبول وتقدم اعتراضاً رسمياً عليه.
• The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore considers the reservation unacceptable and formally raises an objection to it.”
  وبناءً على ذلك، تعتبر حكومة هولندا هذا التحفظ غير مقبول وتبدي اعتراضها عليه رسمياً".
• The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore considers the reservation unacceptable and formally raises an objection to it”;
  وبناء على ذلك، تعتبر حكومة هولندا هذا التحفظ غير مقبول وتبدي اعتراضها عليه رسميا“؛
• However, when a State raised an objection to a reservation under article 19, it could lead to a unilateral decision that the reservation was inadmissible.
  ومع ذلك فعندما تثير الدولة اعتراضات على تحفظ بموجب المادة 19 يمكن أن يؤدي ذلك إلى قرار انفرادي بأن التحفظ غير مقبول.
• lf you raise an objection to a particular title... ...we'll fact-check it again in the hope of removing it from the list.
  إذا إعترضت على عنوان معيّن سنراقب حقيقتها ثانية على أمل إزالتها من القائمة
• The representative of Mexico, under rule 129 of the rules of procedure, raised an objection to the motion for division made by the representative of Barbados.
  واعترض ممثل المكسيك، بموجب المادة 129 من النظام الداخلي، على اقتراح التجزئة التي تقدم به ممثل بربادوس.
• The representative of Chile, under rule 129 of the rules of procedure, raised an objection to the motion for division made by the representative of Singapore.
  واعترض ممثل شيلي، بموجب المادة 129 من النظام الداخلي، على اقتراح التجزئة التي تقدم به ممثل سنغافورة.
• I would suggest, therefore, Sir, since you have requested suggestions as to how to proceed, that you put the request of the Non-Aligned Movement to the Commission and see whether or not anybody raises an objection to it.
  وبالتالي أقترح، سيدي، أنكم ما دمتم طلبتم تقديم اقتراحات بشأن كيفية المضي قدما، أن تطرحوا طلب حركة عدم الانحياز على الهيئة لنرى إن كان أحد سيعترض عليه.
• (4) Even a State or an international organization which has previously raised an objection to a reservation remains free to accept it expressly (or implicitly, by withdrawing its objection) at any time.
  برايـلي عـام 1950 الذي كـان يؤكـد، بقـدر محدود، إمكانية الموافقة على التحفظات بالإقرار الضمني، فإن ه‍ . لوترباخت وج. ج.