Examples

• - informs the prosecution authorities;
  - يقوم بإبلاغ السلطات القضائية؛
• The Swedish Prosecution Authority
  النيابة العامة السويدية
• Statistics from the annual reports of the Swedish Prosecution Authority:
  وفيما يلي إحصاءات مستقاة من التقارير السنوية للنيابة العامة السويدية:
• External control over administrative work was carried out by a specialized organ, the Administrative Prosecution Authority.
  أما الرقابة الخارجية على العمل الاداري فيتولاها جهاز متخصص هو هيئة النيابة الادارية.
• • Take steps to ensure that the financial data submitted to prosecuting authorities are sufficiently complete.
  - إغناء المعلومات المالية من أجل إحالتها إلى النيابة.
• The independent expert encourages the prosecuting authorities in these countries to take steps in this regard.
  ويشجع الخبير المستقل سلطات الادعاء العام في هذه البلدان على اتخاذ خطوات في هذا الصدد.
• In addition, surveys were undertaken among prosecution authorities, courts and lawyers.
  وبالإضافة إلى ذلك، اضطُلع بدراسات استقصائية في أوساط الادعاء والمحاكم والمحامين.
• It offered legal advice to prosecuting authorities in dealing with criminal cases.
  ويقوم المكتب المركزي لإدارة المدعي العام برصد التحقيقات التي تجريها المكاتب المحلية.
• The independent expert encourages the prosecuting authorities in these countries to take steps in this regard.
  وتشجع الخبيرة المستقلة سلطات الادعاء في هذه البلدان على اتخاذ خطوات في هذا الشأن.
• (g) Yugoslav prosecuting authorities failed to hear numerous other witnesses proposed by the author.
  (ز) ولم تقم السلطات اليوغوسلافية التي تتولى البت في القضايا الجنائية بالاستماع إلى العديد من الشهود الآخرين الذين اقترحهم مقدم البلاغ.