Examples

• Aid for Trade packages can be targeted to support South-South trade for a multiplier effect.
  وبإمكان برامج تقديم المعونة مقابل التجارة أن تستهدف دعم التجارة فيما بين بلدان الجنوب من أجل تحقيق أثر مضاعف.
• The Aid for Trade package now urgently needed to be operationalized.
  وينبغي التعجيل بتشغيل برنامج "المعونة من أجل التجارة".
• First, we should push ahead with the Aid for Trade package because developing countries' capacity constraints remain unchanged.
  أولا، ينبغي لنا أن نمضي قدما بتوفير المساعدة لصفقة تجارية لأن القيود على قدرات البلدان النامية لم تتغير.
• Also, a comprehensive and enhanced Aid for Trade package with globally increased financial resources was both necessary in itself and an essential part of the Doha Development Agenda.
  وكذلك فإن توفير صفقة شاملة ومعزَّزة للمعونة من أجل التجارة بزيادة الموارد المالية عالمياً هو في نفس الوقت أمر ضروري في حد ذاته وجزء أساسي من برنامج عمل الدوحة الإنمائي.
• A meaningful Aid for Trade package would also play an important part in helping translate the development potential of the Round into reality.
  ومن شأن وضع مجموعة مجدية من إجراءات "المعونة من أجل التجارة" أن يؤدي أيضاً دوراً مهماً في المساعدة على ترجمة الإمكانات الإنمائية للجولة إلى واقع.
• The regions are in the process of including these programmes within the regional Aid for Trade packages that they are discussing with their European Union development partners.
  وتقوم هذه المناطق حاليا بإدراج هذه البرامج في إطار الحزم الإقليمية للمعونة من أجل التجارة، التي تناقشها مع شركائها الإنمائيين في الاتحاد الأوروبي.
• A key feature of the new agenda had to be a meaningful aid for trade package, which would help developing countries meet implementation and adjustment costs, and build the necessary competitive supply capacity and infrastructure.
  وينبغي أن يكون من أهم ملامح جدول الأعمال الجديد وجود معونة ملموسة للنظام التجاري، من شأنها أن تساعد البلدان النامية على عمليات التنفيذ وتعديل التكاليف، وبناء القدرة التنافسية اللازمة على التوريد، وإقامة البنى الأساسية.
• The Hong Kong Meeting should agree on a strong aid-for-trade package addressing supply-side constraints and building developing countries' ability to successfully integrate into the global trading system.
  ودعا اجتماع هونغ كونغ إلي أن يوافق على حزمة قوية للمعونة من أجل التجارة تعالج الصعوبات المتعلقة بجانب العرض وتبني قدرات البلدان النامية لكي تنجح في الإندماج في نظم التجارة العالمية.
• A comprehensive Aid for Trade package with sufficient, and when necessary additional, financial resources is essential to boost the development benefits that may flow from the Doha work programme.
  ولا غنى عن وضع اتفاق شامل لتقديم المساعدة من أجل التجارة بموارد مالية كافية، وإضافية عند الضرورة، من أجل زيادة المنافع الإنمائية التي قد تنشأ عن تطبيق برنامج عمل مؤتمر الدوحة.
• ## And trade them for a package of sunshine and ravioli
  ...@ إيــغــور @...