New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Will be merged together
سَيَدْمجُ سوية
-
Paragraphs 24 and 25 should be merged.
وذكرت أنه يتعين دمج الفقرتين 24 و25.
-
The latter is being merged into GEOSS.
ويجري دمج هذه الاستراتيجية في المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.
-
We're merging... well, being merged with.
نحن نندمج ... حسناً، نكون في حالة دمج
-
They will be merged with others.
نضعهم مع البقية
-
Alternatively, paragraphs 8 and 16 should be merged.
والبديل هو دمج الفقرتين 8 و 16.
-
*44bis. Discussed and pending (to be merged with 53bis)
*44 مكررا - نوقش وعلق (تدمج في الفقرة 53 مكررا)
-
*53bis. Discussed and pending (to be merged with 44bis)
*53 مكررا: نوقش وعُلق (يدمج في 44 مكررا)
-
Remark: Indicator 15 and 16 might be merged
ملحوظة: يمكن دمج المؤشرين 15 و 16
-
Moreover, that guideline could be merged with draft guideline 2.4.4.
علاوة على ذلك، يمكن أن يُدمج هذا المبدأ التوجيهي بالمبدأ التوجيهي 2-4-4.