-
As one man to another?
كرجل لرجل
-
They're just as good as one man, almost.
انهم جيدون بقدر رجل واحد، تقريباً.
-
Montag, I'm asking you, as one man to another.
مونتاج , أنا أطلب منك كرجل لرجل
-
This regiment must learn to move as one man.
هذه الفرقة يجب أن تمشي مثل رجل واحد
-
Tell me, as one man to another... ...what does Gilda like in bed?
تكلم معي كرجل لرجل ما تشبه (غيلدا) عندما تكون في الفراش؟
-
And if after that time so much as one man cries out BE GONE!
و لو بعد هذا الوقت بفترة رجل واحد ففط يبكي و !"يقول" لقد ماتت
-
That one building can't borrow pieces of another's shape... ...just as one man can't borrow another's soul.
ليس لمبنى أن يستعير تفاصيل من شكل مبنى أخر تماماً كأنسان لا يستطيع استعارة روح انسان أخر
-
"As the man on the flying trapeze
السعادة التى كان يجلبها عليها الرجل الذى يطير بالأرجوحة
-
From now on, dress as a man.
من الآن فصاعدا، أظهرى بزى رجل.
-
"Keep him on as a property man."
" ابقي عليه كمسؤول عن اللوازم "