Examples

• Faces will be humble before the Everlasting and the Self-existing God . Despair will strike those who are loaded with the burden of injustice .
  « وعنت الوجوه » خضعت « للحي القيوم » أي الله « وقد خاب » خسر « من حَمَلَ ظلماً » أي شركاً .
• Faces will be humble before the Everlasting and the Self-existing God . Despair will strike those who are loaded with the burden of injustice .
  وخضعت وجوه الخلائق ، وذلَّت لخالقها ، الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت ، القائم على تدبير كلِّ شيء ، المستغني عمَّن سواه . وقد خسر يوم القيامة مَن أشرك مع الله أحدًا من خلقه .
• (d) Endorsement of the existing medical self-sustainment rates;
  A/C.5/54/49، الفقرة باء 14، الصفحة 89.
• (j) The endorsement of the existing medical self-sustainment rates;
  (ي) إقرار المعدلات الحالية لتكاليف الاكتفاء الذاتي الطبي؛
• (r) Endorse the existing medical self-sustainment rates;
  (ص) الموافقة على معدلات الاكتفاء الذاتي الطبي القائمة؛
• It may be necessary to refine the existing self-assessment checklist to meet the purpose of demonstrating compliance (United Kingdom).
  وقد يكون من الضروري صقل قائمة التقييم الذاتي المرجعية الحالية من أجل تلبية غرض تبيان الامتثال (المملكة المتحدة).
• The Study Group considered the alleged existence of “self-contained regimes” as discussed in the outline.
  ونظر فريق الدراسة في الوجود المزعوم `للنظم القائمة بذاتها` على النحو الذي نوقش في الموجز.
• The Study Group considered the alleged existence of “self-contained regimes” as discussed in the outline.
  وذكرت أيضاً الحاجة إلى آلية لتسوية المنازعات.
• The principle of self-determination exists as a rule of international law.
  (7) يقوم مبدأ تقرير المصير بوصفه قاعدة من قواعد القانون الدولي.
• I mean, it raises all sorts of philosophical-type questions, you know... about the nature of self, about the existence of a soul.
  أعني، يثير كلّ أسئلة الفكر الفلسفى حول طبيعة النفس , حول وجود روح.