Examples

• (i) General compliance clauses
  '1` شروط الامتثال العامة
• The Constitution of the Republic of Croatia in its general clause on equality (Art.
  يكفل دستور جمهورية كرواتيا في مادته العامة المتعلقة بالمساواة (المادة 14 من الدستور) لجميع مواطني جمهورية كرواتيا “جميع الحقوق والحريات، بغض النظر عن العرق، أو اللون، أو الجنس، أو اللغة، أو الدين، أو الرأي السياسي أو غيره، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي، أو الممتلكات، أو الميلاد، أو التعليم، أو المكانة الاجتماعية أو الصفات الأخرى”.
• Sub-paragraph (a) - General clause regarding the prevention and financing of terrorist acts.
  الفقرة الفرعية (أ) - النص العام المتعلق بمنع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية.
• The most relevant human rights treaties contain a general clause on equality and categorically prohibit discrimination.
  وتتضمن أهم المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان بنداً عاماً عن المساواة، كما تنصّ على حظرٍ قاطع للتمييز.
• (a) General clause establishing that the making of laws rests with Congress
  (أ) الحكم العام للاختصاص التشريعي المناط بالكونغرس
• The Federal Financial Supervisory Authority constantly updates this general clause with administrative provisions.
  وتعمل هيئة الإشراف المالي الاتحادية بصفة مستمرة من أجل استكمال هذا الشرط العام بقرارات إدارية.
• Human rights, diplomatic protection and a general saving clause
  دال - حقوق الإنسان والحماية الدبلوماسية وإدراج شرط تحوطي عام
• A great deal of case law has already been established concerning the general clause of the Consumer Protection Act.
  وقد تكوَّن بالفعل رصيدٌ هام من السوابق القضائية فيما يتعلق بالبند العام من قانون حماية المستهلكين.
• Article 37 contained the general clause on the residual role of the draft: special rules would be allowed.
  فالمادة 37 تتضمن البند العام المتعلق بالدور التكميلي للمشروع: وبمقتضاه يسمح بالقواعد الخاصة.
• The effect of such an obligation would be to avoid the use of general clauses along the lines of “said to be” or “said to contain”.
  وسيكون مفعول ذلك الالتزام هو اجتناب استخدام عبارات عامة مثل "يقال إنها" أو "يقال إنها تحتوي".