Examples

• Our position of neutrality.
  بوضعنا للحياد
• Turkmenistan's foreign policy of positive neutrality is aimed at ensuring secure development and cooperation aimed at social revival in the countries of the region.
  وتهدف سياسة تركمانستان الخارجية بصدد الحياد الإيجابي إلى ضمان التنمية والتعاون الآمنين اللذين يتوخيان النهوض الاجتماعي لبلدان المنطقة.
• Therefore advertisements for vacant positions are gender neutral.
  وبالتالي، فإن الإعلانات عن الوظائف الشاغرة تتسم بالحياد من حيث نوع الجنس.
• There's no such thing as a neutral position here.
  بأن لا يوجد شيء اسمه موقف متوتر كهذا هنا
• They must not involve the status of Kosovo or change the United Nations position of neutrality.
  ويجب ألا تشمل مركز كوسوفو وألا تغير الموقف الحيادي للأمم المتحدة.
• In the past, the first generation of advocates and supporters of national liberation movements demanded what they called “positive neutrality”, believing that they could thus distance themselves from the wars of the major powers.
  وفي وقت من الأوقات، كان الجيل الأول من دعاة وركائز حركة التحرر الوطني يطالبون بما أسموه الحياد الإيجابي، ويتصورون أنهم ينؤون بأنفسهم عن حروب الكبار.
• However, the realities of today's world require a different approach, for peace cannot be achieved through conflict between powers, agreement between empires, or coexistence among blocs, and not even through positive neutrality.
  والواقع أنه في العصر الحديث أصبحت الأمور تقتضي شيئا آخر؛ فالسلام لا يتحقق بالصراع بين القوى، ولا بالوفاق بين الإمبراطوريات، ولا بالتعايش بين الكتل، ولا حتى بالحياد الإيجابي.
• Neutrality and positions of Governments needed to be respected.
  ويتعين احترام الحياد ومواقف الحكومات.
• It is a question of verifying whether the actions undertaken have a negative, positive or neutral impact on climate.
  والمسألة تتعلق بالتأكد مما إذا كانت الإجراءات المتخذة تحدث أثراً على البيئة سلبياً أو إيجابياً أو محايداً.
• China supports UNAMA's consistently neutral position in its role of promoting political reconciliation in the country.
  وتؤيد الصين باستمرار تقيد بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان بموقف محايد في دورها المتمثل في تعزيز المصالحة السياسية في هذا البلد.