Examples

• This trend is set to continue.
  ومن المزمع الاستمرار في هذا الاتجاه.
• INTERNATIONAL INVESTMENT RULE-SETTING: TRENDS,
  وضع قواعد الاستثمار الدولي: الاتجاهات، والقضايا الناشئة، والآثار
• September was a quiet month continuing the trend set during previous months.
  اتسم شهر أيلول/سبتمبر بالهدوء واستمرت الأوضاع على ما كانت عليه في الأشهر الماضية.
• Most countries find it difficult to buck policy trends set by the major Powers.
  وتجد أغلبية البلدان صعوبة في معارضة الاتجاهات التي تحددها الدول الكبرى على صعيد السياسات.
• Mode is not followed trends. We set them.
  "مود" لاتتابع الموضة.. بل تبتكرها
• (…) The trend set in motion by these decisions (cf. also the decision of 14 June 2005, Bull.
  والتطور الذي استهِل بهذه القرارات (انظر أيضاً الحكم الصادر في 14 حزيران/يونيه 2005، Bull.
• There are trends to be set.
  هنالك صرعات جديدة لبتكارها .
• New environmental, health and food safety requirements in particular have become more stringent, complex and frequently changing - a trend set to continue.
  وقد أضحت المتطلبات الجديدة المتعلقة بالبيئة والصحة والأمن الغذائي بوجه خاص أكثر صرامة وتعقيداً، وهي تتغير باستمرار - ويتوقع أن يستمر هذا الاتجاه.
• He is gratified that the President expressed a strong commitment to promoting human rights, thereby continuing the trend set by his predecessor.
  كما أنه أحاط الممثل الخاص بالتقدم المحرز في تنفيذ المبادرات التشريعية المختلفة.
• Spent wisely, however, these stimulus packages couldtrigger far-reaching and transformational trends, setting the stagefor a more sustainable, urgently needed Green Economy for thetwenty-first century.
  ولكن بتوخي الحكمة في إنفاق هذه الحوافز فسوف تكون قادرة علىإحداث ميول بعيدة المدى، وتمهيد الساحة العالمية أمام الاقتصاد الأخضرالذي بات العالم في أشد الاحتياج إليه في القرن الحاديوالعشرين.